СІЛИ В - переклад на Англійською

• got in
• sat in

Приклади вживання Сіли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після офіційної процедури наші військовослужбовці сіли в автобуси і рушили додому.
Once the formal procedure was over, our servicemen got into the buses and rode in the direction of home.

Бомбардувальники В-17 сіли в Полтаві й Миргороді, винищувачі«Мустанґ»― у Пирятині.
Bombers B-17 landed in Poltava and Mirgorod while Mustang fighters headed for Pyriatyn.

Коли нападники це помітили, вони швидко сіли в автомобіль ВАЗ 2107 і зникли з місця злочину.
When the attackers noticed it, they quickly got into the car VAZ 2107 and fled the scene.

Сіли в цивільні машини і через Луганську область,
We rode in civilian cars through Luhansk Oblast,

Ранкова зарядка Як тільки ви сіли в машину, моргнути дальнім світлом
Morning exercises As soon as you got into the car, blink the high beam

Ми зайшли та сіли в кабінку, і до нас підійшла офіціантка,
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over,

Отже, вони вийшли і сіли в човен, але тої ночі так нічого й не зловили.
So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

переживаннями все з'ясували, сіли в автобус і помчали до пригод.
everyone found out, got on the bus and rushed to the adventure.

З тих пір вона заявляла, що коли вони разом сіли в машину, її серце швидко билося.
She has since stated that as they got into the car together, her heart was beating rapidly.

Того ранку Піт, Джон, і я повставали, вдягнулись, сіли в автівки- всі троє окремо, тому що потім всім на роботу після візиту до лікаря, щоб дізнатись що з зап'ястям.
That morning, Pete, John and I all got up, got dressed, got in our cars- three separate cars because we were going to go to work after the doctor's appointment to find out what happened to the wrist.

греко-католики сіли в захопленому соборі,
Greek Catholics settled in the seized cathedral,

Ми зібралися їхати, сіли в машину, я знімав на телефон,
We were going to drive off, we got in the car, I was filming with my mobile,

напівсонні солдати сіли в смердючій воді
the soldiers had sat down in the stinking water

через 20 хвилин представники місцевої влади сіли в машину і поїхали,
after 20 minutes, local authorities got into a car and drove away,

включаючи багатьох конгресменів, які сіли в авто і від'їхали приблизно на два кілометри за межі міста, щоб пройтися з нею.
including many congressmen who had gotten in a car and driven out about a mile outside of the city to walk in with her.

ми зустрілися на Фронт Стріт Іст, сіли в залі засідань,
met down on Front Street East, and we sat in the boardroom, and I said,"Right,

ми зустрілися на Фронт Стріт Іст, сіли в залі засідань,
met down on Front Street East, and we sat in the boardroom, and I said,"Right,

Я сіла в машину і розплакалася»,- написала Хіді.
I got into my car and cried,” Headey concluded.

Він просто сів в машину.
He just sat in the car.

Після цього він сів в машину і поїхав у невідомому напрямку.
Then he got into the car and drove away in an unknown direction.