СІЛЬСЬКИМИ - переклад на Англійською

• rural
• village
• rustic
• country
• countryside

Приклади вживання Сільськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчався в будинку свого батька, разом з іншими бідними сільськими хлопчаками, і той факт, що освіти отримав зовсім мало,
He was educated at his father's house with other poor country boys and what little education he received was to benefit his father

які мали зустрітися з деякими місцевими сільськими старійшинами.
who would be meeting with some local village elders.

з мальовничими сільськими пейзажами і переповненими міськими мегаполісами,
with picturesque rural landscapes and congested urban cities,

тут вважаються сільськими будинками.
are considered village houses here.

ніжна сповнена романтичного настрою на картинах з весняними сільськими вуличками, неймовірним розмаєм чаруючих квітів.
full of romantic mood in pictures with spring countryside streets, an incredible variety of charming flowers.

Якщо ви плануєте подорожувати сільською місцевістю або сільськими регіонами, ви, мабуть, не повинні покладатися на свої кредитні картки,
If you plan to travel through countryside or rural regions you probably should not rely on your credit cards,

які служать сільськими мусорщиками, вирощуються
which serve as village scavengers, are raised

Команда працює безпосередньо з сільськими спільнотами та ремісниками,
The team works directly with rural communities and artisans

Хоч основне джерело цих розбіжностей очевидне- різниця між міськими та сільськими школами, а насамперед міськими і сільськими батьками- невеликі класи мають дещо гірші тестові бали навіть у тому випадку, якщо обмежитись аналізом учасників із великих міст.
Even though the main source of this variance is obvious- the difference between urban and rural schools and, first of all, between urban and rural parents- small classes have somewhat worse test results even when the analysis is limited to big cities.

особливо з віддаленими та сільськими регіонами, що повільно розвиваються та відстають.
especially slow-growing remote and rural areas.

йти на нові місцеві вибори для об'єднання з малими сільськими, селищними територіальними громадами.
to go to new local elections in order to amalgamate with small rural and settlement hromadas.

західного боків межує з сільськими територіями Оріхівського району.
west sides borders with the rural areas of Orikhiv district.

Такий стан знижує ефективність реалізації зерна сільськими товаровиробниками, а з іншого боку, підвищує ціну для споживачів,
This situation reduces the efficiency of grain sales by rural producers, and, on the other hand,

включаючи шляхи для поліпшення взаємодії з існуючими галузевими, сільськими та інноваційними суб'єктами
including pathways for improved interaction with existing sectoral, rural and innovation actors

комуністи налагоджували зв'язки з кількома ліберальними партизанськими і нерегулярними сільськими загонами, більшість з яких номінально залежали від офіційної Колумбійської ліберальної партії
the communists developed organic links to several liberal guerrilla and irregular rural forces, most of whom nominally depended on the official Colombian Liberal Party

сільських районів в Нижній Саксонії")"> у співпраці з основними сільськими та сільськогосподарськими асоціаціями.
in collaboration with major rural and agricultural associations.

тип подорожі(готелі з кондиціонером у порівнянні з сільськими селами) та сезон(деякі місця мають ризик малярії цілий рік,
the type of travel(air-conditioned hotels versus rural villages) and the season(some locations have year-round malaria risk,

залучення мешканців до процесу прийняття ключових рішень міською владою та сільськими громадами.
the processes of citizens' participation in taking key decisions by municipal and rural authorities.

на кожних двох жителів), це маленька країна, в якій 66 відсотків території вкрито лісами і сільськими населеними пунктами, розкиданими по всьому ландшафту.
it is a small country with 66 percent of its territory covered by forests and rural towns sprinkled across the landscape.

які будуть ключовою ланкою між членами органу самоорганізації ромської громади та сільськими радами.
which will be a key link between the members of the body of self-organization of the Roma community and village councils.