Приклади вживання Сільським господарством Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До промислової революції близько 80% населення планети займалося сільським господарством, щоб утримати себе й решту 20% людей від голодування.
Before the industrial revolution, about 80% of the world's population was engaged in farming to keep itself and the other 20% of people from starving.Близько 25% грузинської робочої сили займалися сільським господарством в 1990 році; в 1970 році ця цифра була 37%.
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture Ці тварини були витіснені із середовища свого проживання сільським господарством і наявністю отруєних щурів, якими харчуються алігатори.
They were pushed out of their habitats by agriculture and the presence of poisoned rats, which the alligators eat.Усунення забруднення сільським господарством, промисловістю та домашніми господарствами вимагає спільних зусиль всіх водокористувачів по всій Європі”.
Tackling pollution from agriculture, industry and households requires joint efforts До 1960-х років Гланд був лише невеликим сільським господарством, де вирощувалися переважно виноградники і худоба.
Until the 1960s, Gland was merely a small farming village(essentially vineyards and cattle).Вода Хуанхе активно використовується сільським господарством, яке і забирає до 90% всієї використовуваної води.
Water of the Yellow River is actively used by agriculture, which takes up to 90% of all used water.підвищення продуктивності, забезпеченої сільським господарством, дали змогу населенню збільшуватися.
increased productivity provided by farming allowed the population to expand.втрачаючи зв'язок з сільським господарством, перебиралися в міські поселення.
losing touch with an agriculture, got over in city settlements.з різноманітними ремеслами і сільським господарством.
як це позначається на ситуації з польським сільським господарством.
how this situation translates into the condition of the Polish agricultural sector.заробляла на життя сільським господарством.
earned their living by the agriculture.займаються переважно сільським господарством.
are engaged mainly in rural economy.пов'язаних головним чином сільським господарством морської та прісноводної риби і морепродуктів.
related principally to farming marine and freshwater fish and seafood.Тоді це було перше місце з наявною річкою та сільським господарством, якого могли досягнути утомлені мандрівники зі сходу після кілька сотень кілометрів пустелі від річкиЕдзін-Гол у Внутрішній Монголії.
At the time, it was the first place with an actual river and some agriculture that weary travellers from the east would reach after crossing several hundreds of kilometers of desert(since crossing Edsin Gol, a River in Inner Mongolia).конкурує із сільським господарством, за воду, яка знаходиться у дефіциті- за останні десять років країна страждала від потужних посух з пересиханням деяких річок.
competes with agriculture for water, which is in scarce supply- the country has suffered major droughts in the past decade, with some rivers running dry.вишня може бути не настільки продуктивним з органічним сільським господарством через шкідників питань управління.
В той час, як ці звичаї не мали зв'язку з сільським господарством, подібні звичаї Орного Понеділку, без сумніву,
While these customs may not have connection with agriculture, the similar customs of Plough Monday certainly do,прибережні відновлення і управління сільським господарством.
де більшість сільських жителів досі живуть також як і їх предки, займаючись рибальством, сільським господарством і збором каучуку.
town of Cherng Talay, where many villagers still make their living as their ancestors did- by fishing, farming and rubber tapping.Президент України Володимир Зеленський переконаний, що Україна повинна асоціюватися не тільки з сільським господарством, шахтами і металургією, красивими людьми, природою
President of Ukraine Volodymyr Zelensky is convinced that Ukraine should be associated not only with agriculture, mines and metallurgy,
