СІЛЬСЬКИМ - переклад на Англійською

• rural
• village
• rustic
• country
• agriculture

Приклади вживання Сільським Українська мовою та їх переклад на Англійською

ділянка представлений або сільським стилем кантрі.
if the site presents a rural or country style.

Проте, невелика кількість євреїв, яка оселилася тут ототожнювалася з сільським білим африкаанс-мовним населенням;
However, a small number of Jews also settled South africa jewish dating and identified with the rural white Afrikaans-speaking population;

клаустрофобічного автомобіля українські шерифи прокатають вас правдиво гоголівським маршрутом по сонним сільським заводям.
the Ukrainian sheriffs take you on a truly Gogolesque ride through a sleepy backwater of a village.

були їм встановлені як сільським головам до приєднання.
which have been established for them as for a village head before the joining.

між міським і сільським простором.
between the urban and the rural.

на якому написано ім'я людини, що вважається сільським ремісником(«Ананія, син Додалоса, Єрусалимський»).
bearing the name of a man believed to be a village artisan(“Hananiah, son of Dodalos, of Jerusalem”).

під час поїздки Ви краще познайомитеся з сільським життям Єгипту,
during your visit You will get acquainted with rural life of Egypt,

Вища занепокоєністьсеред міського населення порівняно із сільським спостерігається зокрема і щодо таких проблем, як відносини з Росією(12% проти 7%) та анексія Криму(5% проти 2%).
Greater concern among the urban population, in comparison with rural one, is also observed in relation to such issues as relations with Russia(12% vs. 7%) and annexation of the Crimea(5% vs. 2%).

підлітків церковного хору, що підтримується сільським шкільним учителем
school choir run by the village schoolteacher and their families:

Однак не виключено, що ця різниця зумовлена сільським походженням багатьох із тих учнів, які вчились у міських школах(з усіма негативними наслідками,
However, it is not improbable that this difference is caused by rural origin of many of those students,

Пейзаж з сільським танцем- Клод Лоррен Ця картина належить до періоду найбільш інтенсивної художньої роботи Лоррена,
Landscape with country dance by Claude Lorrain This picture refers to the period of the most intense artistic work of Lorrain,

Депутати разом з сільським головою дійшли згоди щодо дати
The deputies, along with the village head, agreed on the date

Ми ознайомимо Вас з сільським туризмом на території Івано-Франківської області(Україна)
We will acquaint you with the rural tourism on the territory of Ivano-Frankivsk region(Ukraine)

Дуже скоро герой розуміє, що, аби примиритись з сільським життям, не обійтися без союзників, які б вони не були-
Very soon, Dr. Martin understands that to reconcile with village life he can not do without allies,

запечений камамбер із сільським хлібом на обід та вечерю.
whole-baked Camembert with country bread for lunch and dinner.

Компанія MagneticOne Municipal Technologies надає послуги зі створення інтерактивних веб-карт для потреб державних органів влади у сфері управління природними ресурсами, сільським, лісовим та водним господарством,
MagneticOne Municipal Technologies provides services for creating of interactive web maps for the needs of state authorities in the field of natural resources, agriculture, forestry and water management,

Створення умов, які дозволять сільським жителям, особливо молоді,
Creating conditions that allow rural people, especially youth,

будучи сільським головою, систематично порушував Конституцію України,
being the village head, systematically violated the Constitution of Ukraine,

хрустким сільським хлібом звичайно з житнього борошна,
crusty country bread made predominantly from rye flour,

підлітків церковного хору, що підтримується сільським шкільним учителем
teenagers of a choir run by the village schoolteacher, and their families: