СІМФЕРОПОЛЬ - переклад на Англійською

• simferopol

Приклади вживання Сімферополь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я власник невеликої торговельної точки у місті Сімферополь з продажу туристичних рюкзаків.
I am the owner of a small retail outlet in the city of Simferopol which sells backpacks for tourism and leisure.

Європейська організація з безпеки аеронавігації заборонила польоти до Криму, а саме в Сімферополь і Севастополь.
The European Organisation for the Safety of Air Navigation banned the flights to Crimea, in particular, to the airports of Simferopol and Sevastopol.

Чоловік і діти дивляться на російські танки у вантажних вагонах після їхнього прибуття до селища Гвардійське поблизу кримського міста Сімферополь 31 березня 2014 року.
A man and children look at Russian tanks on freight cars after their arrival in the settlement of Gvardeiskoye near the Crimean city of Simferopol on March 31, 2014.

Він пояснив, що глава російської делегації, представник рибгоспу Росії Рульов незаконно в'їхав на територію Криму в аеропорт Сімферополь.
He has explained that the head of the Russian delegation Rulev has illegally driven on the territory of the Crimea in the Simferopol airport.

комунікацій Білорусі заявив, що влада не збирається відкривати прямі авіарейси Мінськ- Сімферополь.
Communications of Belarus stated that the authorities are not going to launch direct flights Minsk-Simferopol.

Новий, ультрасучасний готель"Центр-готель" розташований в самому центрі міста Сімферополь, всього в 100 м від Держради.
The new, ultra-modern hotel"Center Hotel" is located in the center of Simferopol and just 100 meters from the State Council.

особисті справи, архіви- все, на чому базується професійна спецслужба, була вивезена в Сімферополь.
archives- everything that a professional security service is based upon- were taken to Crimea.

вивозили свої святині в Сімферополь, але феодосійці звернулися до архієпископа Сімферопольського
carried off their shrines in Simferopol, but feodosiytsy appealed to the Archbishop of Simferopol

Денікін пропонував«союзникам» зайняти хоча б невеликими гарнізонами Сиваш, Перекоп, Джанкой, Сімферополь, Феодосія та Керч,
Denikin suggested that the"allies" take at least small garrisons Sivash, Perekop, Dzhankoy, Simferopol, Feodosiya and Kerch,

Керченську протоку, а також газопровід-відвід на Сімферополь довжиною 27, 3 км.
as well as a gas pipeline to Simferopol with a length of 27.3 km.

включаючи двонитковий перехід через озеро Тузла та Керченську протоку, а також газопровід-відвід на Сімферополь довжиною 27, 3 км.
the Kerch Strait, as well as a gas pipeline branch to Simferopol which is 27.3 km long.

першочергова увага окупаційною владою приділяється енергозабезпеченню великих міст Кримського півострова, таких як Сімферополь та Севастополь.
highest priority is energy supply to the major cities on the Crimean Peninsula, especially Simferopol and Sevastopol.

Луганськ, Сімферополь та решту України.
Luhansk, Simferopol and the rest of Ukraine.

раніше слідували з України в Сімферополь і Севастополь, тепер доїжджатимуть лише до станцій Херсон і Новоолексіївка.
previously EN route from Ukraine in Simferopol and Sevastopol, will now be accessible only to Kherson and Novoalekseevka.

Прес-служба Південної залізниці Укрзалізниці повідомляє про призначення щоденного нічного швидкісного поїзда Харків- Кременчук(Полтава)- Сімферополь(№ 92/ 81- 82/ 91).
The press service of the southern railway of Ukrainian Railways has announced the appointment daily speed night train Kharkiv- Kremenchuk(Poltava)- Simferopol(№ 92/ 81- 82/ 91).

Липня 2000 року Головний психіатр подав іншу заяву до Центрального районного суду міста Сімферополь(Центральний суд)
On 10 July 2000 the Chief Psychiatrist lodged another application with the Central District Court of Simferopol(the“Central Court”)

суд міста Сімферополь 6 жовтня видав ордер на його арешт за«заклики на здійснення дій, направлених на порушення територіальної цілісності Російської Федерації».
after a court in the city of Simferopol had ordered his arrest on 6 October for“calls against the territorial integrity of the Russian Federation”.

Проїзд від Сімферополя- рейсовим автобусом Сімферополь- Ялта до п. Партеніт
Directions from Simferopol- by regular bus from Simferopol to Yalta to Parenit or by trolley bus

Андрій Коломієць заявив про те, що піддавався жорстоким тортурам під час перебування в СІЗО Нальчика до переведення у Сімферополь. Тортури застосовувалися до нього з метою вибити зізнання у власній справі, а також змусити його обмовити Олександра Костенка.
Andriy Kolomiyets stated that he was brutally tortured during his stay in the pre-trial detention center of Nalchik before he was transferred to Simferopol in order to extort confessions in his own case, as well as to slander Oleksandr Kostenko.

З ж/ д вокзалу м Сімферополь: 1 тролейбусом
From the railway station in Simferopol: 1 by a trolleybus