Приклади вживання The simferopol Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they were able to suppress it only with the help of the battalion of the Simferopol regiment and other White divisions.
підняли повстання в Євпаторії, його змогли придушити тільки за допомогою батальйону Сімферопольського полку та інших підрозділів білих.An activist Balukh, who was arrested in the Crimea, is still located in the Simferopol Temporary Detention Centre, despite the significant deterioration in health.
Арештований в Криму активіст Володимир Балух перебуває в сімферопольському СІЗО, незважаючи на суттєве погіршення здоров'я.Kovalsky and Schekun told Human Rights Watch in separate interviews that on March 9 a group of men in camouflage detained them at the Simferopol train station.
Ковальський і Щекун під час інтерв'ю, що були проведені з кожним окремо, розповіли Х'юман Райтс Вотч, що 9 березня група чоловіків у камуфляжі затримала їх на вокзалі Сімферополя.Earlier QHA reported that the invaders conducted searches in the village of Novy Mir in the Simferopol district and in the city of Stary Krym.
Раніше QHA повідомляло, що окупанти провели обшуки в селі Новий Мир Сімферопольського району і місті Старий Крим.Krygeologiya has gotten the right to geological study of gravel and pebble mixtures in the Simferopol district- they will analyze the vicinities of the Vinnitsa, Kurtcy and Partizany villages.
Кримгеологія» отримала право на геологічне вивчення гравійно-галькових сумішей у Сімферопольському районі- аналізуватимуть околиці сіл Вінницьке, Курци, Партизани.У таблиці нижче деталі європейських рейсів літаків російських авіакомпаній, що регулярно здійснюють перевезення до аеропорту Сімферополя.Natalia Kurtisheva March 20, handed the messenger the Simferopol Museum, to whom was assigned the duty of transportation,
Наталія Курьонишева 20 березня передала посланцю сімферопольського музею, на якого покладався обов'язок транспортування,this applies to political prisoners in Russian prisons, in the Simferopol jail, who are denied meetings with priests.
це стосується політв'язнів, які перебувають у російських в'язницях, у Сімферопольському СІЗО, яким відмовляють у зустрічах зі священниками.opened in June 2018, the Russian head of the Simferopol region Sergey Donets attended the ceremony.
в червні 2018 року, на церемонію приїхав російський голова Сімферопольського району Сергій Донець.різні цифри щодо особистого простору, доступного заявнику під час тримання під вартою в Сімферопольському СІЗО та Феодосійському ІТТ.Право здійснювати аеронавігаційне обслуговування в міжнародному повітряному просторі над Чорним морем у межах Сімферопольського району польотної інформації належить виключно Україні.land plots from the Crimeans in the Simferopol, Lenin and Kirov regions.
ділянки у кримчан в Сімферопольському, Ленінському та Кіровському районах.They are charged that in 2014 has allowed the export to the occupied territory of Crimea 52 paintings of the Simferopol art Museum.
Вони звинувачуються в тому, що 2014 року допустили вивезення на окуповану територію Криму 52 картин Сімферопольського художнього музею.As a result of the incident, three injured were taken to the Simferopol district hospital and in the Simferopol city hospital ambulance”,- is spoken in the message.
В результаті подій троє постраждалих були доставлені в Сімферопольську районну лікарню і в Сімферопольську міську лікарню швидкої допомоги",- йдеться в повідомленні.I myself am a retired officer- in 1992 I graduated from the Simferopol Higher Military-Political Academy.
Сам я офіцер у відставці, закінчив у 1992 році Сімферопольське вище військово-політичне училище.When I was given a piece of paper on a ban on entering into Russia for five years at the Simferopol airport, it was both sad and funny.
Коли мені в аеропорту Сімферополя видали папірець про заборону в'їзду на територію Росії на п'ять років, було і сумно, і смішно.Searches in the homes of the Crimean Tatars in the Simferopol district, Crimea,
Обшуки в будинках кримських татар у Сімферопольскому районі, Крим,Кількість авіарейсів до аеропорту Сімферополя і з нього змінювалася відповідно з 1500 рейсів у січні 2015-го Кількість авіарейсів до аеропорту Сімферополя і з нього змінювалася відповідно з 1500 рейсів у січні 2015-го probably he would not be in the Simferopol jail,"- Skrypnyk said.
