Приклади вживання Сімферополя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли наш бронепоїзд наблизився до Сімферополя, жителі прилеглих до станції будинків кричали нам, що міст через Салгир замінований.
When our armored train was getting close to Simferopil, residents of buildings near the station shouted to us that the bridge across the Salhir was mined.потім повернувся до Сімферополя.
then come back to Simferopil.потім повернутися до Сімферополя.
then come back to Simferopil.Лютого 2006 року їх таємно доставили в Київський районний суд міста Сімферополя, який прийняв рішення про виселення 10 з 11 узбеків з території України.
On 14 February 2006, they were secretly brought to the Kievskiy District Court in Simferopol, which decided to expulse 11 Uzbeks from the territory of Ukraine.Пораненого доправили до лікарні швидкої допомоги Сімферополя",- написав він на своїй сторінці в соцмережі Фейсбук.
Wounded were sent to the hospital emergency room in Simferopol”- he wrote on his page on the social network Facebook.Лютого 2018 року Кубедінов був звільнений з СІЗО Сімферополя і під підписку про невиїзд з території Російської Федерації.
On 22 February 2018, Kubedinov was released from the Simferopol remand prison and placed under obligation not to leave вони всю центральну площу Сімферополя заставили бронетранспортерами,
they cordoned off the central square in Simferopol with armed vehicle carriersГрупи формуються на залізничному вокзалі Сімферополя і розходяться на 15 днів за декількома напрямками півострова.
Groups are formed at the railway station in Simferopol and diverge at 15 days Зараз активіст знаходиться в СІЗО Сімферополя в жахливих умови утримання,
Now the activist is Від залізничного вокзалу Сімферополя рейсовим автобусом«Сімферополь-Ялта» до ост.«Малий Маяк».
From the railway station in Simferopol scheduled bus"Simferopol-Yalta" to the stop."Little Lighthouse».Батьки учнів декількох шкіл Сімферополя і Керчі мають відзвітувати про свою явку на вибори за допомогою Viber.
Parents of students of several schools in Simferopol and Kerch will have to report on their attendance at elections on Viber.Громадянин України Мохаммад Кабір помилково потрапив до СІЗО Сімферополя замість іншої особи 14 вересня 2016 року.
Mr Mohammad Kabir, a Ukrainian citizen, was put in the Simferopol Detention Facility by mistake instead of Як відомо, Редвана Сулейманова затримали 30 липня 2016 року в аеропорту Сімферополя.
As a reminder, Redvan Suleymanov was detained on July 30, 2016 at the Simferopol airport.особові справи, архіви,- все, на чому базується професійна спецслужба, було вивезено до Сімферополя.
також зробили спробу захопити аеропорт Сімферополя.
airport факт незаконного затримання і примусового етапування Аметова з Центральної площі Сімферополя зафіксували журналісти на відео.
the unlawful detention and forced relocation of Ametov from Simferopol's central square was caught on video by journalists.на початку 2015-го до аеропорту Сімферополя літали 14 російських авіакомпаній.
14 Russian airlines flew to the Simferopol airport.Православні святині Сімферополя. Храми, церкви і собори Сімферополя. Опис, фотографії.
Orthodox shrines in Simferopol. Temples, churches and cathedrals in Simferopol. Description, photos.Близько 50 тисяч кримських татар традиційно збиралися на центральній площі Сімферополя, також пам'ятні збори проводилися в інших місцях півострова.
Around 50 thousand Crimean Tatars had traditionally gathered on the central square in Simferopol, and there were remembrance gatherings від Харкова до Одеси та Сімферополя!
from Kharkiv 
