СІНГАПУРСЬКИЙ - переклад на Англійською

• singapore

Приклади вживання Сінгапурський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сінгапурський міністр закордонних справ висловив глибоку стурбованість із приводу витоку інформації, особливо
Singapore's Ministry of Foreign Affairs expressed deep concern about the leaks, especially when read out of context,

Сінгапурський кінорежисер Ройстон Тан випустускає фільми, які кидають виклик цій політиці,
Singaporean film director Royston Tan has produced movies which challenge these policies,

Що може стати основою взаємовигідної співпраці, та чи можна застосувати сінгапурський досвід у нашій державі?
What may lay basis for mutually beneficial cooperation and whether it is possible to use the experience of Singapore in our country?

Чи можна було колись уявити, що всередині фінансово-бетонних стін буде рости сінгапурський ліс?
Could you ever imagine that Singapore's forest would grow inside financial concrete walls?

Після повної незалежності в 1965 році Majulah Singapura був формально затверджений як Сінгапурський національний гімн.
Upon full independence in 1965, Majulah Singapura was formally adopted as Singapore's national anthem.

березнем 2006 року цей заклад був відомий як Сінгапурський історичний музей,
period between 1993 and March 2006, it was known as the Singapore History Museum,

березнем 2006 року цей заклад був відомий як Сінгапурський історичний музей,
period between 1993 and March 2006, it was known as the Singapore History Museum,

Це було найпростішим способом назвати Сінгапурський острів, оскільки всякий подорожуючий з Малаккської протоки до Південно-Китайського моря
It was the easiest reference to the Singapore Island as anyone travelling from the Straits of Malacca to the South China Sea

Варто відзначити, що сінгапурський аеропорт вже не перший рік впевнено завойовує звання кращого аеропорту світу(цей титул йому присуджували вже 19 разів),
It is worth noting that Singapore airport is not the first year wins the title of best airport in the world(this title he was awarded 19 times),

Сінгапурський договір є двосторонньою торговельною угодою«нового покоління»,
The Singapore deal is a‘new generation' bilateral trade agreement that,

Сінгапурський курортний комплекс Resorts World Sentosa представив грандіозне шоу роботів«Танцюючі журавлі» з гігантськими LED-екранами, яких можна побачити практично з будь-якої точки міста.
Singapore resort complex Resorts World Sentosa presented a grand show of robots"Dancing Cranes" with giant LED- screens, which can be seen from almost anywhere in the city.

Університет Кембриджа міжнародних іспитів(CIE), Сінгапурський екзаменаційного і оцінки ради(SEAB)
the University of Cambridge International Examinations(CIE), the Singapore Examinations and Assessment Board(SEAB)

як Форт Каннінг парк і Сінгапурський критий стадіон.
at venues such as Fort Canning Park and Singapore Indoor Stadium.

носію- 1 сінгапурський долар за одне місце багажу,
the porter- 1 Singapore dollar per piece of Luggage,

закликала Вашингтон відмовитися від«безглуздої військової авантюри» і реалізувати сінгапурський угоду, в якій лідери обіцяли працювати в напрямку повної денуклеаризації Корейського півострова.
urged Washington to give up the“pointless military gamble” and implement the Singapore agreement, in which the leaders pledged to work towards a complete denuclearization of the Korean Peninsula.

Недавні зміни в той час, коли Сінгапурський міжнародний арбітражний центр(СКІА)
The recent amendments come at a time when the Singapore International Arbitration Center(SIAC)

Гонка за інноваціями також спонукала сінгапурський фонд національного добробуту Temasek вступити в партнерські відносини з транспортним гігантом Kuehne+ Nagel для створення венчурного фонду в розмірі 50 мільйонів доларів США для стартапів в області логістики і постачань.
The race for innovation has also encouraged Singapore's sovereign wealth fund Temasek to partner with transport giant Kuehne+ Nagel to launch a $50 million venture fund for logistics and supply chain startups.

Сем Тан Чин Siong, Сінгапурський політик заявив на нараді в Норвегії, що його країна стикається з погрозами, пов'язаними з підвищенням рівня моря, викликаного таненням арктичних льодів.
Sam Tan Chin Siong, a Singaporean politician, said at the meeting in Norway that his country is facing threats related to rising sea levels caused by melting Arctic ice.

Сінгапурський рівень безробіття за останнє десятиріччя не перевищував 4%, досягнувши свого піку
Singaporean unemployment rate has not exceeded 4% in the past decade,

Сінгапурський рівень безробіття за останнє десятиріччя не перевищував 4%, досягнувши свого піку
The Singaporean unemployment rate has not exceeded 4% in the past decade,