ТАБЛОЇД - переклад на Англійською

• tabloid

Приклади вживання Таблоїд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хогеборн не уточнив місце розташування знахідки, проте шведський таблоїд Expressen, що опублікував знімки таємничого об'єкта на своєму інтернет-сайті,
Hogeborn did not given the vessel's location but according to Expressen tabloid, which published images of the wreck on its website,

Перш за все він окреслив можливість змусити найбільший таблоїд Австрії Kronen Zeitung змінити редакційну позицію за умови отримання фіктивною російською мільярдеркою,
He first outlined how Austria's largest tabloid, Kronen Zeitung, could be forced to change its editorial stance if

Як повідомляє німецький таблоїд Bild з джерел, близьких до слідства,
As German tabloid Bild found from sources close to the investigation,

Націоналістичний таблоїд Global Times заявив, що Вашингтон та Пхеньян грають у"безрозсудні ігри",
The nationalistic Global Times tabloid said in an editorial that Washington

що видає таблоїд“Blick”, пильно спостерігає за німецьким виданням“Bild-Zeitung” і тим, чи зможе воно запровадити модель“фріміум”.
the publisher of the tabloid Blick, is watching closely to see whether the German“top dog”, the Bild-Zeitung, will make a success of its freemium paywall.

Того самого року таблоїд Global Times, що належить головному рупору партії«Женьмінь жибао», запустив власну щоденну англомовну газету
In the same year Global Times, a tabloid owned by the party's main mouthpiece, People's Daily,

Оргкомітет Євробачення веде переговори про можливе перенесення конкурсу 2017 року Росію,- повідомив німецький таблоїд Bild з посиланням на неназване джерело в оргкомітеті.
The organizing Committee of the Eurovision song contest talks about a possible postponement of the competition in 2017 in Russia, according to German tabloid Bild, citing an unnamed source in the organizing Committeee.

повідомляє британський таблоїд Sun.
reports British tabloid the Sun.

їх тут надлишок”,- наводить таблоїд слова одного з організаторів відпочинку для британців в Україні.
they are in abundance”, the tabloid quoted one of the organizers of holidays for Brits in Ukraine.

збиті до нестями таблоїд про"гопота" рушійною бренд магазин з низькими цінами.
whipped up a tabloid frenzy about“chavs” driving the brand downmarket.

Він передав цю інформацію таблоїду National Enquirer за 30 тисяч доларів.
He conveyed this information to the tabloid National Enquirer for 30 thousand dollars.

Він передав цю інформацію таблоїду National Enquirer за 30 тисяч доларів.
He sent this information to the tabloid National Enquirer for$ 30,000.

Союзники США налякані”,- йдеться у заголовку таблоїду Fakt.
US allies are terrified!” read a headline in the tabloid Fakt.

Потім перейшла на формат таблоїду.
Then it switched to the tabloid format.

перетворивши пару в завсідників таблоїдів.
turning the couple in tabloid fodder.

Політичні амбіції Бейонсе- фікція таблоїду MediaTakeOut!
Political ambitions Beyonce- fiction tabloid MediaTakeOut!

На думку британського таблоїду,….
According to a UK tabloid….

Але все, що говорять таблоїди- брехня.
But everything that you think you know from tabloids is a lie.

як стверджували таблоїди, вульгарна поведінка Софі.
as claimed by the tabloids, Sophie's vulgar behavior.

Принц Гаррі подав до суду на британські таблоїди.
Prince Harry takes on British tabloid newspapers.