ТАКА ПЕРСПЕКТИВА - переклад на Англійською

• such a prospect
• such a perspective

Приклади вживання Така перспектива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи подобається вам така перспектива?
Do you like that prospect?

Чи подобається вам така перспектива?
You like this perspective?

Вас не лякає така перспектива?
Aren‘t you afraid of this prospect?

Чи подобається вам така перспектива?
Do you like such perspective?

А зараз є така перспектива?
Do you have that kind of perspective now?

Але наскільки б налякала Белград така перспектива?
But to what extent would this prospect scare Belgrade?

Мало кого тішить така перспектива.
Few are braced for such a prospect.

Така перспектива єднання, я думаю,
This perspective of unity, I think,

Така перспектива мало кого потішить, ні чоловіки,
Such a prospect will make few people happy,

Природно, така перспектива, нехай навіть гіпотетична, явно не влаштовує ні Вашингтон, ні Брюссель.
Naturally, such a prospect, albeit hypothetical, obviously suits neither Washington nor Brussels.

Така перспектива категорично не влаштовує бійця,
Such a perspective is absolutely unacceptable by the soldier,

На даний момент така перспектива малоймовірна, так
At the moment, such a prospect is unlikely,

Зрозуміло, що така перспектива суттєво демотивує службовців, які щодня ризикують життям
It is clear that such a prospect essentially demotivates employees who risk life every day

Насправді така перспектива не радує ані їх, ані мене, як депутата.
In fact, such a prospect does not please them, nor me, as a deputy.

дійсно дійде кінця і настане доба його повноліття, така перспектива є вже щось більше, ніж ще один утопічний міраж.
the age of its adulthood is dawning does such a prospect represent more than another utopian mirage.

які давно прагнуть«емансипації» Європи від Сполучених Штатів, така перспектива могла б виглядати як здійснення мрії.
who have long sought Europe's“emancipation” from the United States, such a prospect might seem like a dream come true.

Важливим фактором при виборі підходу до складання звітності може бути членство в асоціаціях або така перспектива.
An important factor in the process of choosing a reporting approach can be membership in associations or such a prospect.

Така перспектива не була звичною у французьких картинах,
This perspective was not at all common in French paintings,

Нам відомо, що така перспектива викликає сильний опір,
We know that this term causes a strong resistance,

Така перспектива неминуча, якщо після відставки не буде негайно обрано новий Уряд України.
This prospect is inevitable if after the resignation a new Ukrainian government is not immediately elected.