ТАКА РІЗНИЦЯ - переклад на Англійською

• this difference
• such a distinction

Приклади вживання Така різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку вчених, така різниця пояснюється різним складом атмосфер планет.
According to scientists, such a difference is explained by the different composition of the atmospheres of planets.

Така різниця підштовхнула мене до висновку, що країна, яку з такою радістю покидають і з такою неохотою повертаються,
I have concluded from this difference that a country which one leaves with so much joy

На думку Миколи Тракнова, така різниця в показаннях пояснюється тим, що сьогодні немає єдиної методології, що саме вважати IoT-девайсом.
According to Mykola Traknov, such a difference in figures is caused by the absence of a single concept regarding IoT devices.

Крім відмінностей у властивостях житла така різниця зумовлена ще і більш високим ступенем готовності селищ,
In addition to differences in the properties of housing such a difference is due to more and more high-readiness settlements,

Така різниця в рівнях фракцій може бути пояснена віковими збільшенням вмісту СССГ(приблизно на 1,6% на рік).
Such a difference in the levels of the fractions can be explained by the age increase SHBG content(about 1.6% per year).

Якщо фон матерії буде контрастним по відношенню до квітковим бутонам, то така різниця у відтінках тільки підкреслить красу ромашок.
If the background of matter is contrasted with flower buds, then such a difference in shades will only emphasize the beauty of the chamomile.

Така різниця викликана лише складнощами при натисканні пальцем, так як він товщі наконечника стилуса
This difference is caused only by the difficulties when you press your finger,

в той же час вважати, що така різниця властиво реального світу.
at the same time believe that such a distinction is peculiar to the real world.

оцінками своїх колег експерти з Росії і колишнього Радянського Союзу вважають, що війна з Москвою в 1, 16 разів імовірніша, однак така різниця не є стратегічно значимою.
the former Soviet Union reported war with Moscow being only 1.16 times more likely than other scholars, but this difference is not statistically meaningful.

З комп'ютерного моделювання ранніх етапів розвитку Сонячної системи стало ясно, що така різниця могла виникнути тільки в тому випадку, якщо Юпітер був сформульований у чотириразовій дальності від Сонця.
Computer simulations of the early stages of the development of the Solar system, it became clear that such a difference could arise only in the case if Jupiter were formulated in four times the distance from the Sun.

З комп'ютерного моделювання ранніх етапів розвитку Сонячної системи стало ясно, що така різниця могла виникнути тільки в тому випадку, якщо Юпітер був сформульований у чотириразовій дальності від Сонця.
Computer simulations of the early stages of the development of the Solar system, it became clear that such a difference could arise only in the case if Jupiter were formulated in four range from the Sun.

їм треба розповісти і пояснити, чому існує така різниця.
one must objectively explain to them why there is such a difference.

за умови, якщо така різниця є суттєвою для цілей оподаткування в майбутньому;
provided that this difference is material for purposes of future taxation.

цей договір ніколи не пояснює, на яких етичних підставах така різниця є дійсною.
a larger group of"nuclear have-nots" by restricting the legal possession of nuclear weapons to those states that tested them before 1967, but"> the treaty never explains on what ethical grounds such a distinction is valid.

цей договір ніколи не пояснює, на яких етичних підставах така різниця є дійсною.
the treaty never explains on what ethical grounds such a distinction is valid.

зазначені у формах«С» після їх корекції, така різниця є переплатою Авіакомпанії за аеропортове обслуговування
the amounts indicated in forms"C" after their correction, such difference is an overpayment for airport services

бажано одержати відповідне роз'яснення Міністерства фінансів України(що така різниця є витратами платника податків),
it is advisable to receive the respective explanation of the Ministry of Finance of Ukraine(that such difference is the taxpayer's expenses)

цей договір ніколи не пояснює, на яких етичних підставах така різниця є дійсною.
the treaties never explains on what ethical grounds such a distinction is valid.

З такої різниці був зроблений висновок.
Because of this difference, it was concluded.

Як можна пояснити таку різницю в часі?
How do you perceive this difference in time?