ТАКА СХЕМА - переклад на Англійською

• such a scheme
• this pattern
• this arrangement
• such system

Приклади вживання Така схема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така схема виявилася виграшною в перший кризовий рік,
This scheme proved a winning for the first year of crisis,

Одна така схема полягає в тому, щоб дати їм пенсію
One such scheme is to give them retirement

Така схема забезпечує постійну концентрацію стероїду в крові до
Such a pattern ensures a constant concentration of the steroid in the blood before

Звичайно, що така схема або давала прибутки голові екоінспекції, або корупційний потік стрімко біг прямо в міністерство.
To be sure, this scheme either provided profit to the Head of Environmental Inspectorate or corruption money flow was rapidly directed to the ministry.

Така схема порівнянна з європейською системою освіти
Such scheme answers the European standards of education

Така схема відрізняється більш низькою ефективністю з точки зору класичного Лендінг,
This scheme differs lower efficiency in terms of the classical Landing, but has the definitionnnye

Така схема дає можливість контролювати загальний залишок коштів на рахунку
This scheme makes it possible to control the overall balance of the account

Така схема зробила бізнесменів власниками величезної кількості чеків,
This scheme has made the business owners of a huge number of checks,

Така схема дозволила Рабіновичу в обхід голосування в сесійній залі Київради стати орендарем 7, 8 га землі у Бабиному Яру.
This scheme allowed Rabinowitz to bypass a vote in a sessional hall of city Council to become a tenant of 7.8 hectares of land at Babi Yar.

Бізнес-експерти наполягають на тому, що така схема є оптимальною
Business experts consider such scheme optimal from financial

Така схема чудово підходить клієнтам, які хочуть отримати якісний продукт,
This scheme is remarkably suited for customers who want to get a quality product,

Державі така схема вигідна тим, що вона, хоч і поступово, забезпечує свою енергетичну незалежність.
As far as the state is concerned, such a plan is beneficial due to ensuring national energy independence, although gradually.

Така схема роботи значно прискорює фінансові операції,
This scheme of work significantly speeds up financial transactions,

Така схема дозволяє уникнути монополізму,
This scheme allows to avoid monopolies,

Така схема дозволяє дотримати всі стандарти якості,
This scheme allows to observe all the standards of quality,

На жаль, у порівнянні з конкурентами в особі Honda CR-V і Nissan X-Trail, така схема є менш зручною.
Alas- as compared with competitors in the face of Honda CR-V and Nissan X-Trail, this scheme is less convenient.

В принципі, для лідерів ХАМАСу, які були змушені прийняти ці правила як необхідність, така схема могла б вважатися чималим політичним
In principle, for Hamas' leaders who were forced to accept these rules as a given, such a scheme could be considered an important political

Підкреслює, що така схема порушень територіальних вод європейських країн
Underlines that this pattern of violating the territorial waters of European countries

Якби така схема подіяла й підвищила якість
If such a scheme worked, and increased the quality

Така схема була розроблена, щоб покласти кінець хибним звичай страхових компаній, які більш ніж достатньо Термін себе як страхові брокери, коли насправді вони просто виступати в якості представників навіть ланцюг переважним страхових фірм.
Such system had actually been created to place a quit to the spurious customized of insurance policy firms that even more compared to adequate term themselves as insurance coverage brokers when in reality they do simply act as agents of also a chain of favored insurance coverage companies.