ТАКЕ ЗАПИТАННЯ - переклад на Англійською

• this question

Приклади вживання Таке запитання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який збирається робити закупівлю, повинен задати таке запитання.
Anyone buying is forced to ask these questions.

Я не розумію, чому ви задаєте таке запитання.
I don't understand why you would ask such a question.

Ти, мабуть, теж задавав таке запитання.
Maybe you have asked that question too.

Я знаю, чому ви ставите таке запитання.
I know why you ask such questions.

Я не розумію, чому ви задаєте таке запитання.
I don't know why you ask the question like that.

Втім, якби ми поставили таке запитання ще років п'ять тому, то в нас результати були б набагато гірші.
However, if we asked this question about five years ago, our results would be much worse.

обов'язково задає собі таке запитання….
be sure to ask yourself this question….

Таке запитання часто задають, коли креаціоністи говорять про те, що Землі лише 6 000 років замість загальноприйнятого віку в 4 600 мільйонів років.
A similar question is often asked when creationists speak of the earth being only 6,000 years old instead of the generally accepted age of 4,600 million years.

Втім, таке запитання лише виявляє давню помилку(що дискутувалася в попередньому розділі),
But such a question would only reveal the old mistake(discussed in the foregoing chapter),

Таке запитання багатьом блогерам більше не задається, і ми не маємо на увазі,
That question to many bloggers is no longer asked,

поставити таке запитання- означає погодитися з головними лозунгами російської пропаганди останніх років.
asking such a question means agreeing with the main slogans of Russian propaganda in recent years.

Таке запитання він поставив богові, але той знову дав йому такий оракул
He thus inquired, but the god again declared to them the same answer,

Відповідь: Мене дивує, що ставиться таке запитання: буде віддано Нагірний Карабах Вірменії чи ні?
Answer: I am surprised that I am asked such a question that whether or not the Mountainous Garabagh will be given to Armenia?

І я навіть не знаю, що б відповідали німці, якби їм поставили таке запитання.
I'm not sure what my German grandfather would say about this question.

Поставте собі таке запитання:«З усіх впевнених людей, яких ти коли-небудь зустрічав у своєму житті,
Ask yourself this question,“Out of all the confident people you have ever met in your life,

але раз ви мені таке запитання поставили, я вам відповім дуже відверто
but since you asked me such a question, I will answer you very frankly

Розслідування також повинне відповісти на таке запитання, як стало можливим, що у 2003 році в Китаї було зроблено 3 000 операцій з пересадки печінки,
This investigation might also look into very obvious questions such as how it's possible that 3,000 liver transplants were conducted in China in 2003,

Розповідають, що англійський король Карл II(XVII століття) поставив в Королівському суспільстві таке запитання:“Чому мертва риба не збільшує, а жива збільшує вагу судини з водою?”.
Tells the‘‘well-known anecdote in the history of the Royal Society'':‘‘Charles II proposed this question:‘Why does a vessel of water not weight more if a dead fish is put in it, but does weigh more if the fish is alive?'.

якби ми поставили таке запитання ще років п'ять тому, то в нас результати були б набагато гірші.
However, if we asked this question about five years ago, our results would be much worse. Because it is

Той, хто ставить таке запитання, напевно не читав ту частину"Коду да Вінчі", яка називається Факти, де автор Ден Браун стверджує,
People who ask this question usually have not read the page of The Da Vinci Code titled Fact,