ТАКЕ ПОНЯТТЯ - переклад на Англійською

• such a thing
• such a concept
• such a notion
• of those terms
• this idea

Приклади вживання Таке поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині є таке поняття як«раннє втручання».
This concept is largely known as"early intervention.".

У Голлівуді навіть ходить таке поняття, як" прокляття Супермена".
In Hollywood, even there is such notion, as"The curse of Superman".

Чи є взагалі таке поняття, як кращий віск длядепіляції?
Is there any such thing as the best wax fordepilation?

Але чи існує взагалі таке поняття, як оптимальна кількість вихідних?
But is there such things as an optimal level of holidays?

Чи існує таке поняття, як колишній християнин?
There's no such thing as a former Christian?

У західних країнах існує таке поняття, як персональне банкрутство.
In Spain there is no such thing as personal bankruptcy.

У Інтернеті навіть з'явилося таке поняття як vista драйвер(від англ. drivers vista).
On the Internet even there was such concept as vista driver.

Вперше таке поняття з'явилося у Великобританії в 1967 році.
This concept first appeared in the UK in 1967.

Однак є таке поняття, як культурні послуги.
There are such things as cultural attributes.

Тільки в 1913 році в країні запровадили таке поняття як«прізвище».
Only in 1913 in the country introduced such concept as“surname”.

Мультикультурність»- одне таке поняття.
Multiculturalism is one of those ideas.

Миготлива брадикардія- у сучасній кардіології не розглядається таке поняття як миготлива брадикардія.
Inaccurate bradycardia- in modern cardiology, this concept of crying bradycardia is not considered.

Розкажіть про свій типовий день, якщо існує таке поняття?
Can you describe a typical working day… if such a term exists?

Чимало наших колег навіть не чули про таке поняття.
Many people among us have not even heard about this term.

Кожен, напевно, чув про таке поняття, як синоніми.
Probably anyone has heard something about such thing as nanotechnology.

(На сьогоднішній день є таке поняття).
(That seems to be the mindset these days).

Можна було б навіть ввести у вживання таке поняття, як країна Руського світу.
One could even introduce a concept such as the country of the Russian world.

Не всі знають, що існує таке поняття як, наймання, не знають як правильно його оформляти і куди необхідно звертатися для його складання.
Not everyone knows that there is such a thing as hiring, they do not know how to draw it up correctly and where it is necessary to apply for its preparation.

Тобто, говорити про таке поняття, як майстерність тут не доводиться,
That is, to talk about such a concept as the skill is not necessary,

У кожної свердловини є таке поняття як«водоносний горизонт»- це ділянка на глибині, з якого надходить вода в трубу.
Each well has such a thing as an“aquifer”- this is the area at the depth from which water enters the pipe.