ТАКИЙ РЕЦЕПТ - переклад на Англійською

• this recipe
• such a prescription

Приклади вживання Такий рецепт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий рецепт підійде не кожному, але любителям цих продуктів дозволить відчути силу в боротьбі з брадикардією.
This recipe will not suit everyone, but lovers of these products will feel the power in the fight against bradycardia.

у багатьох країнах такий рецепт є набагато легше отримати.
in many countries such a prescription is much easier to obtain.

Такий рецепт прийде до вас на допомогу, коли потрібно приготувати смачну вечерю для раптово наскочили гостей. Для….
This recipe will come to your rescue when you need to cook a delicious dinner for guests….

Обов'язково спробуйте цей спосіб приготування, і такий рецепт напевно стане вашим улюбленим.
Be sure to try this method of preparation, and this recipe is sure to become your favorite.

сиру чудово підійде в якості закуски до м'яса і картоплі. Такий рецепт виручить,….
cheese is perfectly suitable as a snack for meat and potatoes. This recipe will….

привабливий салат, то такий рецепт найкращим чином підійде для ваших кулінарних….
then this recipe is best suited for….

Такий рецепт з лікером і льодом популярність в СНД поки не завоював- воліють цей напій з коньяком.
Such a recipe with liqueur and ice has not gained popularity in the CIS so far- they prefer this drink with cognac.

Багатьом такий рецепт припав до душі,
Many people like this recipe, and they gladly use it,

У народній медицині є й такий рецепт- білу глину треба змішати з козячим молоком до стану не надто рідкої кашки і зробити пов'язку на лоб.
In folk medicine there is such a recipe- white clay should be mixed with goat milk to a state not very liquid slurry and make a bandage on his forehead.

Вміле керівництво та впровадження інноваційних технологій- саме такий рецепт вдалого та сучасного ведення бізнесу від“МХП”.
Smart leadership and the introduction of innovative technologies is just such a recipe for successful and up-to-date business management from“Myronivsky Khliboproduct”.

у багатьох країнах такий рецепт є набагато легше отримати.
in numerous countries, such a recipe a lot simpler to get.

то вам підійде такий рецепт.
you will like this recipe.

Однак такий рецепт не зовсім підходить для конфлікту на Донбасі, оскільки там не громадянська війна,
However, this recipe is not quite right for the conflict in the Donbas,

Такий рецепт навряд чи є секретом,
This recipe is hardly a secret,

будь-якої країни, яка виконує аналогічні закони базується тільки так ви отримаєте такий рецепт у лікаря потрібно, і підвищення продуктивності не вважається медичні свідчення.
any country that carries similar laws the only way you will receive such a prescription is on the basis of medical need, and performance enhancement is not considered a medical need.

Такий рецепт нізащо не пропустять гурмани і любителі рибних делікатесів, адже маринований оселедець дійсно виходить шикарною,
Gourmets and lovers of fish delicacies will never miss such a recipe, because pickled herring really turns out to be gorgeous,

Звичайно, якщо ви живете в США або будь-якої країни, яка виконує аналогічні закони базується тільки так ви отримаєте такий рецепт у лікаря потрібно, і підвищення продуктивності не вважається медичні свідчення.
Naturally, if you reside in the United States or any type of nation that similar legislations carries the only way you will receive such a recipe is based upon health care requirement, and efficiency enhancement is not thought about a clinical need.

Відгуки про такий рецепті доводять його ефективність.
Reviews of this recipe proves its effectiveness.

Що такого рецепту ви ще не бачили.
Have not seen this recipe before.

Комп'ютеру на розрахунки такого рецепту треба лише 20 хвилин.
Cooking time for this recipe is only 20 minutes.