ТАКИМИ СЛОВАМИ - переклад на Англійською

• these words
• in these terms

Приклади вживання Такими словами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто плутають po з такими словами, у котрих зовсім інше значення, ніж у po.
Some people confuse po with these words, which have a completely different meaning than po.

Саме такими словами хочеться розпочати історію про те, як склалося життя актриси Людмили Марченко.
It is these words that I want to start a story about the life of actress Lyudmila Marchenko.

Такими словами можна охарактеризувати служіння військових капеланів, які служать військовослужбовцям Збройних Сил України.
These words can be characterized by the ministry of military chaplains that serve the soldiers of the Armed Forces of Ukraine.

Липня 1955 Діснейленд відкрив свої двері в світ з такими словами:«Усім, хто входить в це щасливе місце: Ласкаво просимо!
July 17, 1955 Disneyland opened its doors to the world with these words:“All who enter this happy place: Welcome!

Я люблю рашку!»- з такими словами мені розбили обличчя на Печерську.
I love Raschke!”- with these words I got punched in the face at the cave.

Такими словами звернувся Блаженніший Святослав,
Such words were addressed by His Beatitude Sviatoslav,

Увірувати в Божу любов: такими словами християнин може окреслити основний вибір свого життя.
We have come to trust the love of God- in this way, the Christian may express the fundamental choice of his life.

В основному їх пізнання обмежуються такими словами, як бабуся, балалайка, горілка, Путін.
Basically, their knowledge is limited to words such as grandmother, balalaika, vodka, Putin.

Зловживання такими словами, коли мовець навмисно має на увазі щось відмінне від того, що він говорить, є класичною ознакою культу.
Misusing words like this, where the speaker intentionally means something different than what receiver thinks he is saying, is a classic mark of a cult.

Мої роботи усе розкажуть за мене самі»,- такими словами Василь Дуб запрошує до перегляду експозиції,
My work will tell everything about me,”- with such words Vasyl Dub invites to view the exhibition,

росіяни йдуть",- такими словами рейнджери-інструктори мотивували солдат під час минулорічних арктичних навчань НАТО.
Russian go”- with these words, the Ranger instructors motivate soldiers during last year's Arctic exercises of NATO.

Такими словами Блаженніший Святослав,
With these words, His Beatitude Sviatoslav,

Такими словами у NASA описують брак снігу на каліфорнійській горі Шаста, яка є важливим джерелом води для регіону.
These are the words NASA used to describe the lack of snow on California's Mount Shasta, a crucial source of water for the region.

Увірувати в Божу любов: такими словами християнин може окреслити основний вибір свого життя.
We have come to believe in God's love: in these words the Christian can express the fundamental decision of his or her life.

я сказав»,- такими словами відкрив виставку сам автор.
I had told“,- with such words the author himself opened the exhibition.

слід заговорити жменю солі такими словами.
you should speak to the salt menu of salt with these words.

і завершує його такими словами.
and he concluded with these words.

У наступному номері цього ж видання передова стаття під назвою“Майбутнє Палестини” закінчується такими словами.
In a succeeding number of the same paper a leading article on"The Future of Palestine" closed with these words.

У наступному номері цього ж видання передова стаття під назвою“Майбутнє Палестини” закінчується такими словами.
In a later number of the same paper a leading article on"The Future of Palestine" closed with these words.

Дій, інакше завтра нічого не зміниться”- листівка із такими словами мотивує клієнток у притулку міста Харків на рішучі кроки.
Take action, otherwise nothing's gonna change tomorrow”- a postcard with such motto encourages clients in the Kharkov shelter to take decisive steps.