ТАКИМ МЕТОДОМ - переклад на Англійською

• this method
• this way

Приклади вживання Таким методом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимушені заощадження, створені таким методом, забезпечили б чисте збільшення маси готівкового капіталу без одночасного проїдання капіталу в набагато більшому масштабі.
The forced saving achieved by this method would provide a net increase in the amount of capital available without simultaneously bringing about capital consumption of a much greater size.

Таким методом покриваються покрівлі будь-якої конфігурації- круглі,
This method covered by a roof of any shape- round,

Однак велика кількість великих фірм таким методом отримували гарний прибуток на початковому етапі своєї діяльності.
However, a large number of large firms in this way received a good profit at the initial stage of their activities.

Найлегший манікюр, зроблений таким методом- всілякі смужки
The easiest manicure done by this method- all kinds of strips

У середньому виправлення прикусу таким методом триває близько року,
On average, bite correction by this method lasts about a year,

І точність вимірів таким методом у 250 разів перевищує результати, отримані традиційними пристроями, що носяться.
The accuracy of measurements using this method is 250-fold better than the results obtained via traditional wearable devices.

Перш ніж почати корекцію таким методом, лікар-ортопед проводить огляд
Before starting a correction with this method, the orthodontist examines

Отримане таким методом зображення стійке до хімічних
Got such method an image is steady to chemical

Сталеві заготовки таким методом були вперше отримані З. Юнгансом(Німеччина) у 1939.
Steel blanks were first produced by this method by S. Junghans(Germany) in 1939.

Новачки зможуть впоратися з таким методом розпису за допомогою спеціальних трафаретів і аерографа.
Beginners will be able to cope with such a method of painting with special stencils and airbrush.

До того ж, активований таким методом з'єднання зможуть використовувати будь-які пристрої,
In addition, the connection activated by this method will be able to use any device,

Таким методом лимони можна зберігати протягом декількох місяців, що дозволяє мати свіжі лимони на всі випадки.
Using this method of preservation, the lemons can be stored for months at a time, allowing you to have fresh, healthy lemons whenever you need them.

Підводне різання, виконуване таким методом, має давню історію,
The underwater cutting performed by such method has a long history

Крім того, видалення накипу таким методом необхідно проводити в добре провітрюваному приміщенні
In addition, scale removal by this method should be conducted in a well ventilated area

Таким методом шкірний покрив дорослої людини повністю оновлюється протягом двох місяців,
With this method, the skin of an adult is completely updated within two months,

Таким методом можна точно визначити час овуляції тільки при постійному веденні графіка протягом декількох місяців.
By this method to pinpoint the time of ovulation can only run at a constant schedule for several months.

І ще одне попередження- таким методом можна зробити свердловину тільки на м'яких, краще піщаних, грунтах.
And one more warning- using this method you can make a well only on soft, preferably sandy, soils.

Знімки, отримані таким методом діагностики, що володіють високою якістю,
Images obtained by this method of diagnosis with a high quality,

Важливо розуміти, що умови, за яких обраний таким методом та введений в цитоплазму яйцеклітини сперматозоїд, буде найбільш близьким до природного репродуктивного процесу.
It is important to understand that the conditions which are used for such a method of spermatozoa selection will be the most similar to the natural reproductive process.

До складу соєвого соусу, приготованого таким методом, не входять побічні продукти,
The composition of soy sauce prepared by this method does not include by-products,