Приклади вживання Також сприяли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відмова від Кодексу Гейза в 1968 році також сприяли зміні смаків у фільмах.
відмова від Кодексу Гейза в 1968 році також сприяли зміні смаків у фільмах.
the abandonment of the Hays Code in 1968 also contributed to changing tastes in film audiences.Зміна культурних звичаїв і відмова від Кодексу Гейза в 1968 році також сприяли зміні смаків у фільмах.
Changingculturalmores and the abandonment of the HaysCode in 1968 also contributed to changing tastes in film audiences.розвиток неглибоких водних середовищ, також сприяли цьому.
the development of shallow aquatic environments contributed as well.Варто відзначити, що популярності актриси також сприяли військова драма«Герніка»,
It is worth noting that the popularity of the actress also contributed to the military drama Guernica,Безумовно, темпи економічного зростання останнім часом знизилися, чому також сприяли стихійні лиха, що прокотилися на початку року,
Certainly, the pace of economic growth in recent years have decreased, which also contributed to the disasters that have swept the beginning of the year,Процес залицяння також сприяли 'и песимізму Артура Шопенгауера,
The process of courtship also contributed to Arthur Schopenhauer's pessimism,стала зразком для наслідування, вперше народила після сорока років, також сприяли поширенню погляду"ніколи не пізно".
first gave birth being over 40, also contributed to popularization of an opinion"it's never too late".Крім того, виключення виплат, які сплачуються за рахунок загального оподаткування, означало б нехтування тим фактом, що багато претендентів відповідно до останнього типу системи також сприяли його фінансуванню шляхом сплати податку.
Moreover, Люди також сприяли безпрецедентному в історії Землі змішуванню видів,
Humans have also facilitated the mixing of species to a degree unprecedented in the history of the Earth,Крім того, виключення виплат, які сплачуються за рахунок загального оподаткування, означало б нехтування тим фактом, що багато претендентів відповідно до останнього типу системи також сприяли його фінансуванню шляхом сплати податку.
Moreover, to exclude benefits paid for out of general taxation would be to disregard the fact that many claimants under this latter type of system also contribute to its financing, through the payment of tax.спалахи африканської чуми свиней, можливо, також сприяли зниженню показників.
impact on EU herds, although African Swine Fever outbreaks may have contributed too.забираю це у тебе!») також сприяли його злим вчинкам.
take it from you!”) also contributed to his evil actions.Ці рішення дозволили протягом чотирьох років забезпечити закріплення проблематики окупованого Криму в переліку першочергових питань порядку денного діяльності цього керівного органу ЮНЕСКО, а також сприяли формуванню комплексного моніторингового механізму ЮНЕСКО щодо ситуації з правами людини в АРК і Севастополі.
The decisions allowed for ensuring, throughout four years, the consolidation of problems of the occupied Crimea in the list of priority issues on the agenda of UNESCO's governing body, and also contributed to the formation of UNESCO's integrated monitoring mechanism on the human rights situation in Crimea and Sevastopol.Юристи МБЛС підготували претензію до судновласника, позовну заяву до Господарського суду Херсонської області, а також сприяли отриманню клієнтом консультації англійського адвоката про порядок виплати страхового відшкодування страховим клубом«Пі енд Ай»(P&I Club).
The MBLS lawyers prepared a claim to the ship-owner, a law-suit was filed with the Commercial Court of the Kherson Oblast, and also assisted in obtaining a legal opinion of an English lawyer with regard to the procedure of application for payment of insurance compensation under the rules of relevant P&I club.встановлює стандарти в області інженерної освіти, і які також сприяли і досі сприяє завершення певних довідкових робіт в нашій країні,
are still setting the benchmarks in engineering education and who have also contributed and are still Крім того, зміни у валютних оцінках також сприяли інвестиціям у такі країни,
Furthermore, changes in currency valuations have also encouraged investment in countries like Brazil,Гілмор був значною мірою відповідальні за"собак", які зайняли майже всю першу сторону альбому, він отримав менше, ніж води, які також сприяли 2-частина"Свиня на Крило",
although Gilmour was largely responsible for»Dogs«- which took up almost the entire first side of the album- he received less than Waters, who also contributed the two-part»Pigs on the Wing«,Зниження поштових тарифів також сприяло зростанню популярності відправки валентинок у День Валентина.
Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentines Day greetings.Застосування альтернатив також сприяло підтримці заходів із опору.
Pursuing alternatives also helped sustain the resistance activities.
