СПРИЯЛИ - переклад на Англійською

• contributed to
• promoted
• facilitated
• helped
• encouraged
• assisted
• fostered
• favored
• was spurred
• were conducive

Приклади вживання Сприяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма виставки була насичена подіями, які сприяли діловим зустрічам виробників
The program of the exhibition was full of events that facilitated business meetings between manufacturers

Два театральних сезони роботи в Алма-Ати сприяли зміцненню тісних творчих зв'язків між митцями України,
Two theatre seasons of working in Almaty promoted the consolidation of the close creative relations between the artists of Ukraine,

Наведені дії німецької сторони сприяли подальшому поглибленню довіри між ФРН
Such actions of the German side helped further deepen the trust between Germany

Багато лікарів-засновники сприяли зростанню придатності по всій стародавньої Греції, в тому числі подібних Геродію,
Many founding medical practitioners facilitated the growth of fitness throughout ancient Greece,

Баасисти були групою переважно світських арабських націоналістів, які виступали проти колоніалізму та сприяли соціалізму, мілітаризму
The Ba'athists were a group of primarily secular Arab nationalists who opposed colonialism and promoted socialism, militarism

Тому США сприяли виникненню ЄЕС,
The US therefore encouraged the emergence of the EEC,

Іноземні поставки і консультації сприяли підвищенню боєздатності української армії,
Foreign supplies and advice helped to improve the combat capability of the Ukrainian army,

які допомогли організувати товариства та сприяли асиміляції в американському житті.
teachers who helped organize societies and facilitated assimilation into American life.

існуючі стільці сприяли.
existing chairs promoted.

високому рівні сприяли парафуванню Угоди про зону вільної торгівлі
highest levels helped initialing of the Free Trade Agreement

Ці крейсери сприяли придушенню революції Абуширі у Німецькій Східній Африці в 1889- 1890 роках.
The two cruisers assisted in the suppression of the Abushiri Revolt in German East Africa in 1889- 1890.

Чудові результати, які ми отримали від того проекту, сприяли нашому рішенню рухатися у тому ж напрямку,
The excellent results we obtained from that project encouraged us to proceed in the same direction,

Довгі дерев'яні столи, які сприяли дружби були замінені Невеликий стильний тих,
The long wooden tables that fostered friendship have been replaced by small,

Що українські канадці сприяли розробці концепції мультикультуралізму,«яка із того часу перетворила Канаду на приклад різноманітності,
Ukrainian Canadians assisted in the creation and the conception of multiculturalism that has since shaped Canada into a model of diversity,

поширення друкованої книжки сприяли інтелектуальному лідерству Франції у світі протягом XVII- на початку XIX cтоліття.
the dissemination of printed books helped France maintain intellectual leadership in the world in the 17th through early 19th century.

водно-болотні угіддя сприяли збереженню давніх традицій.
and wetlands encouraged the conservation of ancient traditions.

Інколи звіти сприяли кандидатові, але часто вони були створені просто для того, щоб створити враження про хаос
Sometimes the reports favored a candidate, but often they were designed simply to give an impression of chaos

По-друге, вони сприяли новому пантеону богів, зіркою якого став Амун, що означає"потайний".
Second they fostered a new pantheon of gods the star of which was Amun which means"hidden.".

Були проблеми з нестачею снайперських гвинтівок- і ми сприяли"Ліснику" в придбанні високоточної зброї.
There were problems like lack of sniper rifles and we assisted the"Forester" in buying precision weapons.

щоб його характеристики сприяли виконанню основної функції знаку
developed so that its features helped perform the primary trademark function