ТАКОЇ РЕЧІ - переклад на Англійською

• such thing
• such things

Приклади вживання Такої речі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це поставило бояр у жахливому становищі, бо вони боялися селянського повстання(не зрозуміло, чому російські дворяни ніколи не будуть боятися такої речі).
This put the boyars in a terrifying position since they were afraid of a peasant uprising(no idea why Russian nobles would ever fear such a thing).

Зрозумійте у своєму розумі, що не існує такої речі, як щось для нічого і готові надавати корисну послугу в обмін на гроші, які ви хочете придбати.
Get it clear in your mind that there is no such thing as something for nothing and be ready to render useful service in return for the money you want to acquire.

На жаль, немає такої речі, як повністю безпечної передачі даних
Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission

В результаті, про існування такої речі, як резус-фактор, а також про те,
As a result, the existence of such things as the Rh factor,

На жаль, немає такої речі, як повністю безпечної передачі даних
Unfortunately, there's no such thing as completely secure data transmission

Поки не існує такої речі, як типовий учень ДБА,
Whilst there is no such thing as a typical DBA student,

Немає такої речі для людини, як правда або реальність, якщо тільки він сам не бере участь у ній,
There is no such thing as truth or reality for a living human being except as he participates in it,

Нажаль, немає такої речі, як«ліки від вугрів»,
Sadly, there is no such thing as a‘cure' for acne,

У покерному світі не існує такої речі, як покер-сайт, який не пропонує безкоштовні речі, будь то безкоштовні гроші, великі бонуси
In the poker world there is no such thing as a poker site that doesn't offer free stuff whether it be free poker money,

а саме, що не було такої речі як Аль-Кайда в Іраку аж поки Джордж Буш
that was that there's no such thing as al-Qaida in Iraq until George Bush

а саме, що не було такої речі як Аль-Кайда в Іраку аж поки Джордж Буш
that is that there was no such thing as Al Qaeda in Iraq until George Bush

не може бути такої речі, як Білль про економічних правах.
there can be no such thing as“an economic bill of rights.”.

На жаль, немає такої речі, як повністю безпечної передачі даних
Sadly, there's no such issue as fully secure information transmission

Зручність такої речі навіть не піддається сумнівам, оскільки вона поєднує в собі привабливий стильний зовнішній вигляд, зручність при носінні
The convenience of such a thing is not even in doubt, since it combines an attractive stylish appearance,

Придбання такої речі- цілком виправдане вкладення,
Such a thing is a nice purchase;

реальний зміст, але такої речі, як врядування одного народу над іншим,
and a reality; but such a thing as government of one people by another,

реальної«діахронної» історії такої речі не існувало.
there was no real‘diachronic' history of such a thing.

іншу особу, яка має право вимагати повернення такої речі, або ж заявити про свої права на вказану річ..
other person who has the right to demand the return of such a thing, or to declare his rights to the said thing..

панівний цар не питався такої речі від жодного чарівника й заклинача та халдея.
powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean.

або ж будь такої речі б то не було, ти повинна сказати мені,
or do any such things whatsoever, you got to tell me one