ЯКІСЬ РЕЧІ - переклад на Англійською

• some things
• some items

Приклади вживання Якісь речі Українська мовою та їх переклад на Англійською

подивитися програму про тварин, ніж думати про якісь речі, пов'язані з"результатами" і"досягненнями".
watch the show than to think about some things related to“results” and“achievements.”.

Чоловіки іноді соромляться минулого і бояться реакції жінки-супутниці на якісь речі, але не завжди це причина такої поведінки.
Men are sometimes ashamed of the past and are afraid of the reaction of the female companion to some things, but this is not always the reason for this behavior.

то дадуть можливість виграти якісь речі.
they will give you the opportunity to win some things.

ви би реалізували б якісь речі по іншому?
would you have implemented some things differently?

тому якісь речі порівнювати не можна,
so some things cannot be compared,

занурює в транс і дізнається якісь речі з її життя, після чого приймає рішення.
put her in trance and learn some things from their life after which I make my decision.

Причому, наскільки б люди не прагнули приховати про себе якісь речі, співробітники нашого розшукового агентства в Аркадії володіють настільки великим досвідом
And, no matter how people may try to hide itself on some things, employees of our detective agency in Arcadia have such a great experience

Він не до кінця наповнений, якісь речі уточнюватимуться, його ще треба робити функціональнішим,
It is not fully filled, some things will be refined,

Я якісь речі придумав на папері і ще купу речей поки не придумав, але за те, що я придумаю, мені і платять,
I planned some things out on paper and then there are a lot more things that I haven't thought up yet,

поки якісь речі нас не стосуються, ми можемо про це говорити,
when some things do not concern us,

рано чи пізно настає той момент, коли дитина починає дорослішати і приховувати якісь речі від своїх мам і тат.
sooner or later the moment comes when the child begins to grow up and hide some things from his moms and dads.

Ред.)- терпи якісь речі, заради того, щоб змінити ситуацію на краще",- сказав С.
want to go(for president.- Ed.)- endure some things, in order to change the situation for the better,”S.

Ред.)- терпи якісь речі, заради того, щоб змінити ситуацію на краще",- сказав С.
to go(for the presidency.- Ed.)- tolerate some things in order to change the situation for the better,"S.

Якщо є якісь речі(наприклад, електронна пошта),
If there are some things(like email, for example)

Хильнувши пива, я сказав:"Повинні бути якісь речі, що не повернулися".-(Сміх)- Потім ми випили ще трохи пива
And a few more beers, I said,"There has to be some stuff that hasn't come back."(Laughter) Then one more beer

І коли настає час народження, то розум починає відчувати якісь речі того іншого світу- як легкі парфуми або як подих життя, що його новонароджене дитя отримує у свою тілесну оболонку.
And when the time for the birth has arrived, the intellect begins to sense something of the things of that other world--as a faint perfume, or as the breath of life which a new-born child receives into its bodily frame.

Абсурд- це нерозуміння якихось речей, законів світового устрою.
Absurd” probably, is not understanding some things, laws of the world.

Якихось речей не вистачає.
Some things are missing.

Почуття відповідальності за зберігання якихось речей.
Sense of responsibility for keeping some things.

Букв.«якусь річ(посудину)».
Woofs!” sort of thing.