ТАК ДУЖЕ - переклад на Англійською

• so very
• so
• so much

Приклади вживання Так дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алло, ви так дуже корисні підручники,
Hello, you so very much useful tutorials,

Тому що вони так дуже далеко, він буде приймати тисячі життів,
Because they are so very far away, it will take

Так дуже легко втратити голову
So it's very easy to lose your mind,

Так дуже філософський і практичний,
Tak is very philosophical and practical,

І ми обговорювали, чи привозити сюди наших біженців, тому що тут і так дуже багато людей, яким складно.
We actually debated whether to bring over a family of refugees, because there are so many people right here already struggling.

відчуває небезпеку реально, тому що страх так дуже сильна.
the danger feels real because the fear is so very strong.

відчуває небезпеку реально, тому що страх так дуже сильна.
the danger feels real because the fear is so very strong.

я почав говорити про нашу подорож, як я так дуже хотілося, щоб йти далі.
I began to talk about the journey, as I so very much wanted to go on.

Що ще може бути зазначено, що право манжету так дуже блискучі на п'ять дюймів,
What else can be indicated by that right cuff so very shiny for five inches,

пригнічує роду пунктирна жіноче, не так дуже високий, але надолужити його, розміром приблизно в шести футах від ВП до рядка.
overpowering sort of dashed female, not so very tall but making up for it by measuring about six feet from the O.P. to the Prompt.

А такого вродливого мужа, як Авесалом, не було в усьому Ізраїлі, щоб був так дуже хвалений, від стопи ноги його й аж до верху голови його не було в ньому вади.
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.

точність обрізки, і так дуже високі навіть в самій товстої губки, як і раніше збільшується зі зменшенням товщини губки.
the accuracy of pruning, and so very high even in the thickest sponge, still increases with the reduction in the thickness of the sponge.

Він був так дуже приватний у своїй релігії, що я був здивований, щоб дізнатися, коли мені було близько студентського віку, що він зробив насправді сповідують більш-менш християнського світогляду.
He was so very private in his religion that I was surprised to learn when I was around college age that he did in fact profess to a more or less Christian worldview.

за дуже хорошою ціною, і зробив його доступним для мене в угоді, яка була так, так дуже низько, що я просто не міг пройти повз його.
made it available to me in a deal that was so, so very low that I just could not pass it up.

відкрили очі і роти так дуже широкий, але вона придбав мужність, як вона пішла далі.
opened their eyes and mouths so VERY wide, but she gained courage as she went on.

Так дуже зручно, ви маєте можливість тепер не соромитися співробітника вузу
So it is very convenient, you now have the opportunity to feel free to university staff

Чотирьохлітровий мотор не так дуже розорить витратою і податками,
Four-liter engine is not that much ruin spending

не думаю, що Аліса так дуже з спосіб почути Кролик сказати собі:"Боже мій!
did Alice think it so VERY much out of the way to hear the Rabbit say to itself,'Oh dear!

що ми отримали так дуже нудно нерівній 2D-графіки,
that we got so very bored by pixelated 2D graphics,

відповідних висновків щодо єдности, бо з цими скарбами вони так дуже тісно пов'язані.
prayer of those peoples the consequences for unity which are so closely linked to those treasures.