ТАЛОНИ - переклад на Англійською

• stamps
• coupons
• vouchers
• tickets
• chits

Приклади вживання Талони Українська мовою та їх переклад на Англійською

коробки- отримали пластикові талони, котрі можна було обміняти на сезонні кошики, із свіжими фруктами та овочами.
cartons were given plastic chits, exchangeable for parcels of seasonal fresh fruits and vegetables.

Як показує досвід, дуже важко розподілити талони на всі види товарів, що виробляються в суспільстві.
As experience shows, sometimes it is very difficult to distribute coupons for all types of products produced in modern society.

на яких потрібно купувати талони.
which you need to buy tickets.

у вас є відповідні паркувальні талони.
you have the necessary parking vouchers.

коробки- отримали пластикові талони, котрі можна було обміняти на сезонні кошики, із свіжими фруктами та овочами.
cartons also received plastic chits they could exchange for parcels of seasonal fruits and vegetables.

Упродовж вересня 2015 року соціальні працівники видали в київському офісі КримSOS талони на гуманітарну допомогу 49 сім'ям.
During September 2015, social workers of CrimeaSOS Kyiv office issued coupons for humanitarian aid to 49 families.

із січня кожен пільговик може отримати чотири талони на місяць на дві поїздки до міста і в зворотньому напрямку.
since January every privileged citizen can receive four vouchers per month for two trips to the city and backwards.

При такій системі в роздрібних магазинах відбувається обмін товарів скоріше на талони, а не безпосередньо на гроші.
With this system, in retail stores, goods are exchanged for coupons rather than directly for money.

З початку лютого 1300 осіб отримали талони на придбання продуктів харчування та інших речей, а 1600 осіб отримали талони на одяг та взуття.
Since the beginning of February, 1,300 people have received vouchers for purchasing food and other items, while 1,600 have received vouchers for clothes and shoes.

карту міста і талони на муніципальну паркування.
a map of the city and coupons for municipal Parking.

Талони видають крайові відділення Департаменту з питань надання притулку
Vouchers are issued by the regional workplaces of the Department of Asylum

хто був потрібен окупаційної адміністрації та отримували хлібні талони.
necessary for the occupation administration and only those were issued bread coupons.

Талони видають крайові відділення Відділу з питань надання притулку
Vouchers are issued by the regional workplaces of the Department of Asylum

продаючи талони«Авіас» через мережу АЗС«Привату».
selling Avias coupons through the Privat filling stations network.

Підпишіться на інтернет клубів купон, який дозволить вам друкувати і зберігати талони на тільки те, що ви вказуєте що вам потрібно.
Sign up for online coupon clubs that allow you to print and save coupons for only the things you indicate you need.

Компанії, що продають так звані екологічні талони в якості доказу, роблять із власної ініціативи.
Companies that sell so-called environmental stickers as proof do so entirely at their own initiative.

в тому числі вкрай непопулярні талони на бензин.
including the highly unpopular petrol rationing.

У грудні 2014 року в Харківській та Донецькій областях такі талони видавалися вже на березень 2015 року.
In December 2014, such cards were issued in the Regions of Kharkiv and Donetsk for March 2015.

Згідно з цими оцінками, програми боротьби з бідністю, такі як продовольчі талони, допомога при виборі житла,
It considers antipoverty programs such as food stamps, housing assistance,

продовольчі талони та інші програми) збільшилися до рекордно високого рівня протягом перших трьох місяців 2010 року.
food stamps and other programs- rose to a record high during the first three months of 2010….