Приклади вживання Rationing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they rise in future on the removal of such controls and rationing.
an expected influenza pandemic, bioethical issues regarding the triage of patients and the rationing of care continue to evolve.
випадок очікуваної пандемією грипу, продовжують виникати й біоетичні питання стосовно медичного сортування пацієнтів та нормування допомоги.The government considers it necessary to notice that it does not intend to enter into a rationing system on products
Within these systems of water rationing, the brain function takes absolute priority over all the other systems- the brain is 1/50th of the total body weight, but it receives 18-20 percent of blood circulation.
У рамках даних систем раціоналізації води мозок займає перше місце: складаючи всього 1/ 50 ваги тіла, він отримує 18-20 відсотків циркулюючої крові.People in provincial towns and cities who were not as dependent on the rationing system were relatively less affected,
Люди в провінційних містах, які були не настільки залежними від системи перерозподілу продуктів, зазали меншого впливу від даної ситуації,He was sent to Germany in 1940 by the Bulgarian government to study rationing in war time,
Він був направлений до Німеччини в 1940 році болгарським урядом для вивчення нормування у воєнний час,Despite the enormous difficulties caused by the war, the rationing system that had been introduced in 1941 was abolished at the end of 1947, and open trade was established.
Незважаючи на величезні труднощі, викликані війною, вже в кінці 1947 року скасовано карткову систему, введена в 1941 р, і здійснено перехід до відкритої торгівлі.The series of attacks on Mexican-American teenagers by white servicemen stationed in Los Angeles in 1943 was ostensibly sparked by the fact that the young men's flashy suits flaunted wartime fabric rationing, but there were also racial motivations.
Серія нападів на мексиканських американських підлітків білими військовослужбовцями, розташованими в Лос-Анджелесі в 1943 р., Була, мабуть, спричинена тим фактом, що крихітні костюми молодих чоловіків розпалювали раціоналізацію тканини під час війни, але були і расові мотиви.towns(which were undersupplied through the recently introduced rationing system) to the Ukrainian GPU and oblast authorities are dated to mid-January 1933.
голод у сільських районах і містах(постачання яких було нижчим за норму через недавно введену карткову систему) датуються серединою січня 1933.that states engaged in conservation and rationing.
роздавали ресурси пайками.an emergency period of energy rationing, a global economic recession,
надзвичайний період нормування енергоресурсів, глобальний економічний спад,outdoor food vending and preserved Japan's wartime food rationing system.
зберегла японську систему нормування харчових продуктів з воєнного часу.Foreword Getting a healthy calf Teaching a calf to milk Teaching a calf to water Teaching calves to eat feed Vitamins Minerals Rationing of feeding young animals Post-dairy heifer feeding Maintenance and care of heifers
Передмова Одержання здорового телятка Привчання телятка до напування молоком Привчання телятка до напування водою Привчання телят до поїдання кормів Вітаміни Мінеральні речовини Нормування годівлі молодняку Годування телиць у післямолочний період УтриманняArmy dry ration for survival.
If you have rations, divide them into small daily portions.
Rations only come once a week.
Пайок спускають тільки раз на тиждень.Ration: Kremlin gifts.
Пайок: дари Кремля.Dry ration(from 60 UAH per person);
Сухий пайок(Від 60 грн з особи);Additional items, rations, water.
Додаткові предмети, провізія, питна вода.The ration includes only raw fruits,
У раціон входять тільки сирі плоди,
