Examples of using Rationing in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
land where flowers can't even bloom, resulting in a severe rationing crisis.
a dysfunctional state rationing system, and state media has in recent months warned of drought
Mexico hospital patients do not experience the restrictions on and rationing of healthcare through insurance premiums, policies penalizing for pre-existing conditions, claims denials, and out of pocket expenses.
Bệnh nhân bệnh viện Mexico không gặp phải các hạn chế và phân phối chăm sóc sức khỏe thông qua phí bảo hiểm, chính sách xử phạt đối với các điều kiện tồn tại từ trước, từ chối yêu cầu và chi phí bỏ túi.Though rationing during the World War II made margarine an everyday product in British households, regardless of class, it never managed to shake off its associations with“feelings of inferiority and poverty”.
Mặc dù khẩu phần trong Thế chiến II đã biến bơ thực vật thành một sản phẩm hàng ngày trong các hộ gia đình ở Anh, bất kể tầng lớp nào, nó không bao giờ có thể rũ bỏ mối liên hệ với cảm giác tự ti và nghèo đói.While production of most soft drinks was severely cut due to sugar rationing, 7 UP required a minimum of sugar, providing Grigg's company with a huge advantage.
Trong khi sản xuất hầu hết các loại nước ngọt đã bị cắt giảm nghiêm trọng do đường phân phối, thì 7 UP yêu cầu tối thiểu đường, cung cấp cho công ty của Grigg một lợi thế rất lớn.Water rationing, restrictions and daily hikes to collect water are a day-to-day reality for those who are not fortunate enough to have a steady source of drinking water.
Khẩu phần nước, hạn chế và tăng vọt hàng ngày để thu thập nước là một thực tế hàng ngày cho những người không may mắn có được một nguồn nước uống ổn định.protein in your diet, your body will begin rationing the protein it does have available,
Amid wartime cutbacks and rationing, the government ordered Hollywood to rein in its spending on set building, a major component of a film's budget.
Trong bối cảnh cắt giảm thời chiến và phân phối, chính phủ đã ra lệnh cho Hollywood kiềm chế chi tiêu cho việc xây dựng tòa nhà, một thành phần chính trong ngân sách của một bộ phim.The Central Bank said banks would open their doors at midday(1000GMT) after nearly two weeks of rationing Cypriots to ATM cash withdrawals.
Ngân hàng trung ương này cho biết các ngân hàng sẽ mở cửa vào lúc 1000 GMT hôm thứ năm sau gần hai tuần người Síp chỉ có thể lấy tiền mặt thông qua rút tiền ở các máy ATM hạn chế.Too many mistakes, and a general court-martial will exile you for a year in a nasty period, say 1974 with its strict rationing and forced labor.
Ai phạm lỗi quá nhiều lần sẽ bị tòa án quân sự đày về một thời kỳ đáng sợ, ví dụ như 1974 với khẩu phần nghiêm ngặt và lao động cưỡng ép.Cutbacks in clothing production and fabric rationing resulted in the restructuring of men's suits in an attempt to maintain style despite cutting back costs.
Cắt giảm trong sản xuất quần áo và phân phối vải dẫn đến việc tái cấu trúc các bộ vest nam nhằm cố gắng duy trì phong cách mặc dù cắt giảm chi phí.The strategy failed when the FCC rejected the deal, leaving AT&T to explore options for"data throttling," rationing system access based on customer value.
Chiến lược này thất bại khi FCC từ chối thỏa thuận, để mặc AT& T khám phá các tùy chọn tiết lưu dữ liệu, hạn chế truy cập hệ thống dựa trên nền tảng khách hàng.during World War II, an 18-year-old girl gets married and now has to prepare food for her family despite the rationing and lack of supplies.
bây giờ phải chuẩn bị thức ăn cho gia đình của mình bất chấp khẩu phần và thiếu đồ tiếp liệu.Brazil's largest metropolis is into its third month of water rationing, and some citizens have even taken to drilling through their basements to reach groundwater.
Thành phố lớn nhất của Brazil đang trong tháng thứ ba phân phối nước và một số công dân thậm chí đã phải khoan qua tầng hầm của họ để tiếp cận với nước ngầm.II was going on it brought a boom to the county, but one that could not be met by new construction because of the rationing imposed by the war effort.
một điều không thể đáp ứng bằng cách xây dựng mới do sự phân phối áp đặt bởi nỗ lực chiến tranh.As French officials announce international effort is merely a drain on financial and energy resources… new energy rationing provisions… the dissolution of these international alliances--.
Các nhà chức trách Pháp thông báo… nỗ lực quốc tế đơn thuần là làm tiêu hao tài chính… sự tan rã của các liên minh quốc tế, các điều khoản phân phối năng lượng mới, và các nguồn năng lượng.And energy resources… as French officials announce new energy rationing provisions… the dissolution of these international alliances-- international effort is merely a drain on financial.
Các nhà chức trách Pháp thông báo… nỗ lực quốc tế đơn thuần là làm tiêu hao tài chính… sự tan rã của các liên minh quốc tế, các điều khoản phân phối năng lượng mới.by Lionel Robbins and Keynes and together they used the section to solve everyday economic problems ranging from the rationing system to the pricing policy of nationalized companies.
vấn đề kinh tế hàng ngày, từ hệ thống phân phối tới chính sách giá cả của các công ty quốc hữu hóa.began rationing steel for a select few purposes: ships, tanks,
bắt đầu phân phối thép cho một số mục đích chọn lọc:For proper care of this plant, it is necessary to carry out a large number of measures aimed at the intensity of agrotechnology, rationing of the harvest, etc.
Để chăm sóc đúng cách cho nhà máy này, cần phải thực hiện một số lượng lớn các biện pháp nhằm vào cường độ công nghệ nông nghiệp, phân phối thu hoạch, v. v.
