ПАЙОК - переклад на Англійською

• ration
• rations
• diet
• pack

Приклади вживання Пайок Українська мовою та їх переклад на Англійською

переводить її на«утриманський пайок».
translates it into a“dependent ration”.

який намагається піти на цивілізацію і втратити пайок, ви починаєте скидати зайву вагу,
hike to civilization and running low on rations, you begin dumping any unnecessary weight

громадський транспорт був абсолютно ненадійним(через заходи, спрямовані на ощадливе використання бензину), а пайок бензину для приватних автомобілів- таким сміховинним, що автомобілі не могли стати альтернативою громадському транспорту для щоденного пересування.
since public transportation was wholly unreliable(owing to measures to conserve use of gasoline), and the ration of gasoline for private cars was so derisory that cars did not provide an alternative for daily movement.

Литовська армія забезпечувала жителям Вільнюса до 25 000 пайок гарячого супу та хліба.
The Lithuanian army would provide up to 25,000 daily rations of hot soup and bread to residents of Vilnius.

Комісаріат- відповідав за постачання пайок та транспорту.
The Commissariat was responsible for the supply of rations and transport.

Існує два типи ринку- державні ринки, які продають їжу дуже дешево і на якій кубинці зберігають пайові книги(і напевно ви не можете купувати магазини, тому що не будете мати власну книгу пайок) та- ринкові прибутки,
There are two types of market-- state-run markets, which sell food very cheaply and for which Cubans keep ration books(and that you probably can't shop at because you won't have a ration book of your own),

Існує два типи ринку- державні ринки, які продають їжу дуже дешево і на якій кубинці зберігають пайові книги(і напевно ви не можете купувати магазини, тому що не будете мати власну книгу пайок) та- ринкові прибутки,
There are two types of markets-- state-run markets, which give food very cheaply and for which Cubans keep ration books(and that you probably can't shop at because you won't have a ration book of your own),

Німецький солдат ділиться своїм пайком з російської матір'ю з дитиною, 1941 р.
A German soldier shares his ration with a Russian mother, 1941.

У 1992 році разом з Робом Пайком їм була розроблена кодування UTF-8 яка стала основною для World Wide Web.
In 1992, together with Rob Pike, he wasthe encoding utf-8, which became the main one for the World Wide Web, was developed.

Бійці в полях в обід обходилися сухим пайком- американським MRE(Meal ready to eat).
Lunch was an MRE(Meals Ready to Eat)- the American field rations.

Один з тих солдатів, які залишилися на базі увечері 19 квітня, сидів, похмуро схилившись над своїм пайком, коли до нього підійшли два репортера
One of the few who remained on the evening of April 19 was sulking over his army ration when two reporters came up to the base

Голодний пайок” від МВФ.
Tough love' from the IMF.

отримуй безкоштовний пайок для відновлення зарядів енергії.
get a free ration and continue the game.

Як етнічної німкені їй давали покращений пайок, і деякі жінки заздрили.
As an ethnic German she was given an improved ration, and some women were jealous.

Проте в гонитві за ідеальними формами жінки часто переходять на голодний пайок.
Nevertheless, in pursuit of ideal forms, women often go on a hungry ration.

В даний час щоденний пайок червоноармійця складається з 2 фунтів хліба,
The daily ration of a Red Army man today consists of two pounds of bread,

взагалі на одну добу, із собою брав тільки один сухий пайок.
I took only one individual meal pack with me.

двох солдатів з рацією і сухий пайок.
two soldiers with a walkie-talkie and a dry ration.

ще й пристойний пайок.
but still a decent lunch.

А тому природа дала їм можливість добувати собі додатковий пайок невластивим для квіточок
But because nature has given them the opportunity to earn extra provisions unusual for flowers