ТАРАСУ ШЕВЧЕНКУ - переклад на Англійською

• taras shevchenko

Приклади вживання Тарасу шевченку Українська мовою та їх переклад на Англійською

де має відбутися церемонія покладання квітів українському поету Тарасу Шевченку за участю офіційних осіб, у тому числі,
where the ceremony of laying flowers to the prominent Ukrainian poet Taras Shevchenko is to take place with the participation of officials,

мітингу за єдність України, покладе квіти до пам'ятника Тарасу Шевченку, дасть прес-конференцію для місцевих ЗМІ,
Then Vitali Klitschko will lay flowers to Taras Shevchenko monument. Also, he will hold

пройдетеся по центральному проспекту міста- проспекту Свободи, побачите пам'ятник Тарасу Шевченку і Оперний театр- архітектурну перлину міста,
you will walk along the Lviv central avenue- Svobody Prospect with Taras Shevchenko Monument and with the Opera House- architectural pearl of the city,

чиновники традиційно поклали квіти до монументу Тарасу Шевченку, та був розгорнутий величезний прапор.
officials traditionally laid flowers at the monument to Taras Shevchenko and a huge flag was unfurled.

проведено благодійний концерт з метою підтримки зборів коштів на пам'ятник Тарасу Шевченку.
unions"richness" and"Gems Kiev" and held a charity concert to support fundraising for the monument to Taras Shevchenko.

Затримання відбулося біля пам'ятника Тарасу Шевченку після того, як невідомий кілька разів зіганув під час вигуків"Слава нації,
The detention took place near the monument to Taras Shevchenko after the unknown several times siganul during a rally and slogans “Glory to nation,

Пам'ятник Тарасу Шевченку в Києві вже давно став центром будь-яких заходів, пов'язаних з ім'ям Великого Українця
Monument to Taras Shevchenko in Kiev has long been the center of all activities associated with the name of the Great Ukrainian

встановлення пам'ятника Тарасу Шевченку в Береговому або поновлення греко-католицької каплиці в Тухольцях,
installation of the monument to Taras Shevchenko in Berehove or upgrading of the Greek-Catholic chapel in Tuchola,

встановлення пам'ятника Тарасу Шевченку в Берегові чи оновлення греко-католицької каплички в Тухольці,
installation of the monument to Taras Shevchenko in Berehove or upgrading of the Greek-Catholic chapel in Tuchola,

ще саме його пам'ятник Тарасу Шевченку стоїть у Нью-Йорку.
and it his monument to Taras Shevchenko, that was set I New York.

один з перших примірників надіслав Тарасу Шевченку до Нижнього Новгорода(одночасно з листом від 22 грудня 1857 р.).
one of the first copies sent to Taras Shevchenko in Nizhny Novgorod(together with the letter of 22 December 1857).

Як ми анонсували, в Берегові сьогодні відбулася довгоочікувана подія- на День Незалежності у місті урочисто відкрили пам'ятник Тарасу Шевченку, повідомляє Закарпаття онлайн.
As we announced, today, a long-awaited event took place in Beregovo- on the Independence Day, the monument to Taras Shevchenko was inaugurated in the city,- the Zakarpattya online informed.

побачите пам'ятник Тарасу Шевченку і Оперний театр- архітектурну перлину міста,
near monument to Taras Shevchenko and Opera House- an architectural gem of the city,

де має відбутися церемонія покладання квітів українському поетові Тарасу Шевченку за участю офіційних осіб, у тому числі,
where the ceremony of laying flowers to the prominent Ukrainian poet Taras Shevchenko is to take place with the participation of officials,

Цей пам'ятник Тарасу Шевченку, українському поету 19-го століття
This monument of Taras Shevchenko, 19th Century Ukrainian poet

чекістам, а також Тарасу Шевченку в Нью-Йорку.
as well as the monument to Taras Shevchenko in New York.

час землетрусу 1948 року, покладе квіти до пам'ятника Тарасу Шевченку, до монумента Незалежності Туркменистану,
he will also take place in wreath-laying ceremony to the monument of Taras Shevchenko and monument of Independent of Turkmenistan,

Людмилою Шапенко організовано екскурсію до пам'ятника Тарасу Шевченку, що знаходиться в однойменному парку,
Liudmyla Shapenko organized a tour to the monument of Taras Shevchenko, located in the same park,

відновлений 1996) Тарасу Шевченку(Ромни, 1918;
restored in 1996) Taras Shevchenko Romny, 1918;

Миколаїв. Тарасу Шевченко- 205 років!
Mykolayiv. Taras Shevchenko- 205 years old!