ТАРІЛОК - переклад на Англійською

• plates
• dishes
• cymbals
• plate

Приклади вживання Тарілок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма Міністерства сільського господарства США«Вибери мою тарілку» спонукає публіку заповнити половину своїх тарілок фруктами та овочами.
The United States Department of Agriculture's Choose My Plate recommends making half of your plate fruits and vegetables.

Жак Бале запевняє, що збільшення всього на 15% у вигляді пожертвувань від супермаркетів може допомогти доставити на 10 мільйонів більше тарілок їжі щороку.
Bailet assures that an increase of just 15% in donations from supermarkets can help deliver 10 million more plates of food every year.

проводиться на відкритому повітрі під акомпанемент барабанів і тарілок, іноді як вуличний парад.
is performed outdoors to the accompaniment of drums and cymbals, sometimes as a street parade.

хлібних омлетів, овочевих тарілок, попереднє замовлення не потрібне.
bread omelettes and vegetable dishes without ordering in advance.

внаслідок дослідження вибору споживачів, психологи визначили, що випічка краще смакує із коробок чи тарілок рожевого кольору.
of consumer choice research, psychologists have determined that bakery tastes better from pink boxes or plates.

для бас-кларнету, тарілок і гонгів(1981).
for bass clarinet, cymbals and gongs(1981).

збирання власної колекції тарілок.
fill his own collection plate.

електричних приладів, тарілок з розсади рису
electric appliance, and plates of rice seedlings

кількість тарілок з супом, чашок з кавою
the volume of plates with soup, cups of coffee

Крім тарілок, вона готується випускати на новому обладнанні ще один вид продукції- підставки під дитячі іграшки.
In addition to the plates, she is preparing to produce another type of product at the new facility- stands for children's toys.

Боріться з холодильником, повним тарілок з не з'їденої їжею щотижневим ввечері поїдання залишків.
Fight a fridge full of plates of non-eaten food on a weekly evening of eating leftovers.

Наш вибір тарілок, столових приборів,
Our selection of plates, cutlery, bowl

Через надзвичайно гладкі поверхні тарілок і головок вони буквально прилипають один до одного,
Because of the extremely smooth surfaces of both the platters and heads, they literally stick to each other,

Збір голови: Дані з тарілок ваших дисків читаються за допомогою серії головок для читання та запису.
Head assembly: Data from your drives' platters is read by means of a series of read and write heads.

завантажувати пару тарілок в посудомийну машину.
you download a couple of dishes in the dishwasher.

змінити колір тарілок?!
changing the color of your plates?!

є варіант поїхати в ліс розбити пару тарілок і покричати в нікуди, відвести душу.
there is an option to go to the forest to break a couple of plates and shout to nowhere, to give up the soul.

Л. Ч 80 Кількість тарілок в барабані,….
lh 80 Number of plates in the drum….

У такій перегородці можна навіть зробити отвір для передачі тарілок, чашок і столових приладів.
In such a partition, you can even make an opening for the transfer of plates, cups and cutlery.

У інтерв'ю журналу"Люди" 1955 року він описав свою роль як"філософсько-теоретичну сторону тарілок".
In a 1955 interview for People magazine, he described his role as addressing the“philosophical and theoretical side of saucers.”.