Приклади вживання Таємничою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирушайте у захопливу подорож із таємничою дівчиною, яка шукає себе та порятунок у цьому світі
Take Мабуть, найбільш таємничою особливістю полярних лісів є їх адаптація до«світлового режиму» Антарктики.
Possibly the weirdest and most baffling feature of the polar forests was their adaptation to the Antarctic“light regime”.Іноді зустріч з таємничою світлою особою супроводжується«переглядом» життя, коли людина починає згадувати своє минуле
Sometimes яку вони вважали таємничою замерзлою землею.
into“muck,” which they considered a mysterious frozen earth.миттєво оточують туристів таємничою середньовічною атмосферою.
instantly surround tourists with a mysterious medieval atmosphere.Серія висвітлила завдання, що стоять перед такою швидкозростаючою та таємничою системою- забезпечення контролю безпеки американських громадян.
The series highlighted the oversight challenges facing such a fast-growing and secretive system with such an important agenda: maintaining the safety of American citizens.Іншими словами, Тріліуми програмуються- на квантовому рівні- таємничою і незбагненною границею між свідомістю та матерією.
In other words, Trilliums are programmed- at the quantum level- by the unfathomable and enigmatic interface between consciousness and matter.шукає його допомогу, щоб розкрити правду за таємничою смертю батька,
Гетсбі мішурно«великий» у своїй ролі багатія з таємничою репутацією, хазяїна абсурдно-пишних святкувань, які він влаштовує в надії
Gatsby is tawdry"great" in his role of a rich man with a mysterious reputation, master of absurdly lush festivities,Ми часто думаємо, що неординарні люди володіють якоюсь таємничою вродженою здатністю, яка допомагає їм піднятися на вершину своєї галузі знань,
We often think these outliers possess some mysterious innate ability that helps them rise to the top of their fields,ваші друзі ведуть групу героїв, щоб повернути і відновити батьківщину, що залишилася порожньою таємничою темрявою під назвою« Буря».
rebuild a homeland that has been left empty by a mysterious darkness only known as“the Storm”.туристичного напрямку зумовлена в першу чергу дивами та загадками- таємничою спадщиною древніх цивілізацій, які колись обрали для себе землі доісторичного Перу.
is primarily caused by the wonders and mysteries associated with this country- the mysterious legacy of ancient civilizations that once chose the lands of prehistoric Peru as their patrimony.новою організацією з таємничою програмою і походженням- самозваним Альянсом людей і прибульців.
a new organization with mysterious origins, and the program- the self-styled alliance of people and aliens.більш загадковою, таємничою.
but more він має щось спільне з її таємничою вагітністю….
thinking he has something to do with her mysterious pregnancy….Учені вже давно визнали можливий зв'язок цієї книги з таємничою«книгою Закону», знайденою первосвящеником Хелкією у ході ремонту в Храмі в часи правління царя Іосії, в 622 р. до н. е.
Scholars long ago recognized this book's possible connection to the otherwise mysterious"book of the Law" discovered by the high priest Hilkiah in the course of renovations to the Temple during the reign of King Josiah- in 622 BCE.запропонували зв'язок з таємничою темною матерією
suggested link with the mysterious dark matterале при цьому для багатьох вона залишається таємничою у силу своєї відносної новизни
but for many, it remains mysterious due to its relative noveltyзовнішній вигляд якого ассоціірутется з таємничою незнайомкою.
the appearance of which is associated with a mysterious stranger.під час бійки його вбивають, а звільнився співкамерник Ніка бере собі його ім'я, щоб познайомитися з таємничою дівчиною.
freed cellmate Nick takes a person's name to get acquainted with the mysterious girl.
