ТАЄМНИЧОЇ - переклад на Англійською

• mysterious
• mystery

Приклади вживання Таємничої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Силач, відправляються на пошуки таємничої загубленої села, прагнучи випередити злобного чарівника Гаргамеля.
Hefty are off on a journey to find a mysterious lost village before the evil wizard Gargamel does.

Все, що залишилося від колись величної та таємничої будівлі- дві круглі зубчаті вежі.
All that remains of the once magnificent and ancient structure is two round jagged towers.

римських паломників, які йшли, щоб помолитися про зцілення таємничої єгипетської богині Ісіди.
Romans pilgrims who came to pray for healing from the mysterious Egyptian goddess ISIS.

Відомий лікар, користувався великою повагою в окрузі Сігансіна після того як врятував село від таємничої епідемії шляхом розробки вірусної вакцини.
He is a renowned medical doctor who was well respected in the District of Shiganshina after he saved the village from a mysterious viral epidemic by developing vaccines.

альстромерії створили образ таємничої жіно….
Alstroemeria created the image of mysterious….

цей день знаходиться під егідою Венери- таємничої, загадкової і світлої планети.
the day is under the auspices of Venus- a mysterious, enigmatic and luminous planet.

Я підозрюю, що відповідь лежить в таємничої молекули альфа-синуклеїну,
I suspect that the answer lies in the mysterious molecule alpha-synuclein,

Незважаючи на те, що саме існування таємничої темної матерії ще не доведено, вчені знаходять все
Despite the fact that the very existence of mysterious dark matter has not yet been proven,

Допущення існування таємничої«Планети Х» набули вигляду математичних доказів завдяки роботі Родні Гомеса,
Assumptions of the existence of a mysterious"Planet X" got kind of mathematical proofs through the work of Rodney Gomez,

пройдисвітів у нього з'являється відчуття величезної таємничої сили- саме це робить архієпископів,
mountebanks there comes to him a sense of vast and mysterious power- which is what makes archbishops,

закрученій історії таємничої(і кілька оспорюваної) картини Леонардо стала предметом інтенсивних спекуляцій,
twisted history of Leonardo's mysterious(and somewhat contested) painting has been the subject

незмінно закінчувалися її таємничої польоту в кишені, що схвильований джентльмен у застарілих шовковий циліндр,
invariably ended its mysterious flight in the pocket of that agitated gentleman in the obsolete silk hat,

астрономи змогли виявити незвичайне скупчення цієї таємничої речовини, яка не підкоряється стандартним законам фізики, що утворила згустки набагато меншого розміру,
astronomers were able to detect an unusual cluster of this mysterious substance that did not obey the standard laws of physics, forming much smaller

Нові зображення можуть дати нам безцінне розуміння природи темної енергії- таємничої форми невідомої енергії, яка становить приблизно 68 відсотків відомої всесвіту- шляхом картування структури космосу новими способами.
The new images could give us invaluable insight into the nature of dark energy- the mysterious form of unknown energy that accounts for roughly 68 percent of the known universe- by mapping the structure of the cosmos in new ways.

У таємничої темно-фіолетового безодні з'єдналися пахощів стиглих фруктів,
In the mysterious dark purple abyss, the fragrances of ripe fruits,

який здавався мені героєм таємничої якийсь повісті. Він любив мене;
who seemed to me the hero of some mysterious story. He loved me;

На відкритті виставки під живу музику«Соло на сьомій струні» відбувся перформанс, який продемонстрував усім присутнім процес створення художницею спільно з відвідувачами таємничої роботи«Спільнотворчість».
At the opening of the exhibition under the live music“Solo on the Seventh String” there was a performance that demonstrated to everyone presenting the process of creating an artist together with visitors of the mysterious work“Joint Creativity”.

пошук проходить все точніше, але поки ніхто не знайшов прямих доказів існування таємничої субстанції, з якої складається 84% всієї матерії у Всесвіті.
so far no one has found direct evidence for the existence of a mysterious substance, of which 84% of all matter in the Universe is made.

є важливим кроком на шляху до розуміння природи таємничої темної енергії, котра викликає прискорення розширення.
is a crucial step towards understanding the nature of the mysterious dark energy that is causing the expansion to accelerate.

з яким необхідно раніше репортерів знайти актора, викраденого таємничої організацією під назвою"Майбутнє".
who needs to find an actor who was stolen by a mysterious organization called The Future before reporters.