ТАЄМНОСТІ - переклад на Англійською

• secrecy
• languor

Приклади вживання Таємності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шаркова йдеться про становлення вітчизняних спецслужб, частково відкривається завіса таємності щодо резонансних операцій українських розвідників.
Sharkov refers to the formation of domestic intelligence services, partially removing the veil of secrecy out from the rather resonant operations of Ukrainian intelligence officers.

В противному випадку культура таємності, яка нині охоплює багато урядових органів буде й надалі підтримуватися посадовими особами, які можуть стати надмірно
Otherwise, the culture of secrecy which envelopes many governing bodies will be maintained as officials may be excessively cautious about requests for information,

дарує лавандова або молочно-вершкову таємності і ніжність, в яскраві помаранчеві,
giving lavender or milky-creamy languor and tenderness, bright orange,

консультації з дотриманням максимально можливої таємності з метою запобігання передчасному розголошенню подробиць передбачених змін тарифів.
consultations with the greatest possible secrecy in order to avoid premature disclosure of details of prospective tariff changes.

має виголосити промову про те, як цифрові комунікації та загроза тероризму у світі змінили поняття конфіденційності й таємності.
is due to talk about how privacy and secrecy has changed in a world of digital communication and new terrorist threats.

Проблема таємності цих документів взагалі не згадується
The problem of secrecy of these documents is not mentioned at all

Закон забороняє вилучати із Національного архівного фонду документи за мотивами конфіденційності чи таємності інформації, що міститься в них,
The bill proposes introducing a norm which would ban removal from the archives of confidential documents or material containing secret information for political

Втім останнім часом Москва огортає ореолом таємності буквально все, тому не викликає особливого здивування, що навіть рішення вищого керівництва РФ існують в гібридному режимі«ихтамнет».
However, lately Moscow has put the cover of secrecy over literally everything, so it's not really surprising that even the decisions of the top leadership of the Russian Federation exist in the hybrid mode of“they-are-not-there”.

Нове ретельне дослідження Amnesty International, опубліковане сьогодні, свідчить про те, що китайська влада використовує складну систему таємності, аби приховати шокуючі масштаби страт у країні,
A new in-depth investigation by Amnesty shows that the Chinese authorities are using an elaborate system of secrecy to obscure the shocking scale of executions in the country,

Вейсгаупт писав:«Велика сила нашого ордена полягає в його таємності, нехай він ніколи не з'являється в жодному місці під своїм справжнім іменем,
He wrote:“The great strength of our Order lies in its concealment; let it never appear in its own name,

необхідні для забезпечення виконання даного Закону й інших законів, що стосуються захисту і таємності інформації.
establish the procedural rules which are required for the enforcement of this Act and other rules related to the protection of data and secrets.

Особливі умови зберігання: Хоча через свою природу SCP-006 не потребує значних умов зберігання, з певних причин необхідний певний рівень таємності щодо існування та властивостей цього об'єкта.
Special Containment Procedures: Whereas the nature of SCP-006 does not warrant any extensive containment, a certain level of secrecy is necessary regarding the object''s existence and properties, for obvious reasons.

печаткою установи, а чорновий варіант, на якому відсутні вказані обов'язкові елементи для документу з грифом таємності.
that is draft version where the required mandatory elements for the document with the stamp of secrecy are missing.

Здавалось би, нічого особливого в цьому контракті немає, якщо не брати до уваги безпрецедентні заходи таємності з його реалізації та факт того, що«Бата» був зразком далеко не першим.
This contract seems to be nothing special, if we do not take into account the unprecedented measures of secret around its implementation and the fact that“Bata” was far not the first sample.

це абсолютно добровільна справа, яка не перебуває за сімома замками таємності.
which is not located behind the seven locks of secrecy.

могло б спричинити порушення таємності щодо існування надприродних явищ,
the possibility of its existence causing a breach of secrecy regarding the existence of supernatural phenomena,

Кожна Сторона щорічно із дотриманням вимог національного законодавства, що стосується таємності та конфіденційності, надає Генеральному секретарю Ради Європи інформацію стосовно категорій даних, зазначених у пункті 2 статті 27, яка подається у форматі, визначеному у додатку B до цієї Конвенції.
Subject to requirements of national legislation relating to secrecy and confidentiality, each Party shall communicate every year to the Secretary General of the Council of Europe information in respect of the items mentioned in paragraph 2 of Article 27, presented in the form set out in Appendix B to this Convention.

характерні для комерційної практики галузей промисловості(збереження режиму таємності в галузях електронної промисловості з метою недопущення промислового шпигунства),
you can specify the limitations of commercial practices of industries(preservation of secrecy in the fields of electronic industry in order to prevent industrial espionage),

суперечили б інтереси того виборця, якби щит таємності прикривав його від будь-якої відповідальності.
if, by the shield of secrecy, he were released from responsibility altogether.

Зручності і таємності голосування.
Procedure for voting and secrecy of voting.