ТА БЛАГОСЛОВЕННЯ - переклад на Англійською

• and blessing
• and blessings
• blessings and

Приклади вживання Та благословення Українська мовою та їх переклад на Англійською

мають Боже схвалення та благословення.
do have God's favor and blessing.

Перетин Червоного моря, свята присутність на Сінаї та благословення манною в пустелі мають бути підбадьоренням і для нас.
The crossing of the Red Sea, the holy presence at Sinai, and the blessing of manna in the desert should be an encouragement to us as well.

Хвала Аллагу, мир та благословення нашому пророку Мухаммаду, а також його родині
God's benediction and peace be upon our Master Muhammad

Сакральні символи, вишиті на двох вишиванках, несуть в собі силу родового оберегу та благословення на продовження роду
Sacred symbols embroidered on two embroidered shirts carry the power of the patrimonial amulet and the blessing for the continuation of the family

передає спільний сенс- посвячення людини Богові та благословення.
transmits the general sense- the dedication of man to God and a blessing.

Ми щиро сподіваємося на Вашу підтримку та благословення подальших спільних дій щодо подолання епідемії
We honestly hope for support and blessing of Your Holiness of the further actions directed to overcoming epidemics

Також посланець Аллага(мир йому та благословення Аллага), будучи кращим з тих,
But the Messenger(peace and blessings of Allaah be upon him) taught that tasbeeh with the fingers is better,

приваблюючи милість та благословення Господа та водночас віддаляючи біди й нещастя.
attracting the grace and blessing of God, while averting trouble and affliction through the ages.

Як сказав посланець Аллага(мир йому та благословення Аллага):«Кожен з вас є пастухом,
Allah's Messenger(peace and blessings be upon him) said,"Each of you is a shepherd

й письменники Нового Заповіту покладають на нього всі свої надії на майбутнє життя та благословення.
the writers of the New Testament base all their hopes of future life and blessing on it.

Посланець Аллага(мир йому та благословення Аллага) не був одружений до неї,
The Prophet(grace, glory, blessings and peace be upon Him)

Коли пророка(мир йому та благословення Аллага) спитали про справи, завдяки яким люди більше всього увійдуть до Раю,
When the Prophet(peace and blessings be upon him) was asked about what takes people to Jannah,

Однак перше виразне викладення цього Божественного задуму було дане Аврааму: що він та його потомство будуть зайняті з Богом у великій праці підняття та благословення людства.
Yet the first clear statement of this Divine purpose was made to Abraham--that himself and his posterity should be associated with God in the great work of human uplift and blessing.

В одній з версій хадіса Анас сказав:«І ми нічому не раділи так, як зраділи словам пророка(мир йому та благословення Аллага):«Ти будеш з тими, кого ти любив»»[1].
Anas said: We never rejoiced over anything as much as we rejoiced over the words of the Prophet(blessings and peace of Allah be upon him),“You will be with those whom you love.”.

попросив добрих побажань та благословення Матері Церкви на те, щоби він здійснював своє предстоятельське служіння,
asked the wishes and blessings of the Mother Church for fruition of his primatial ministry,

отриманні знання та благословення Рінпоче можуть стати для вас перепусткою з сансаричного буття!
Teachings and blessings of Rinpochу will help you to leave Sansarian being!

реституцію та благословення.
restitution and blessings.

З волі та благословення керівника уряду лише в першій сотні кандидатів від ПР,
Following the will and the blessing of the head of government, the first hundred candidates

обіцяє вічне життя та благословення людству(васалові, представленому Адамом як главою людської раси)
promises eternal life and blessing to mankind(the vassal represented by Adam as the head of the human race),

випрошуючи благодать та благословення Господнє, відвертаючи неприємності
attracting the grace and blessing of God, while averting trouble