Приклади вживання Благословення господнє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І було благословення Господнє в усьому, що він мав, у домі
And the blessing of Jehovah was on all that he had,З ними теж було Господнє благословення.
З ними теж було Господнє благословення.
Та закликав на всіх присутніх Господнє благословення.
My you blessed with all God's blessings.Господнє благословення нехай перебуває з усіма вами!
God's blessings be with you all!Нехай Господнє благословення буде з усіма нами.
May Allah's blessings be with all of us.Прикликаємо на Ваші майбутні звершення щедре Господнє благословення!
Хай Господнє благословення перебуває на вас!
God's blessings upon you!Нехай Господнє благословення буде з вами!
May Allah's blessings be with you!Іди, сину, нехай Господнє благословення буде з тобою.».
Go, my child, and may heaven's blessing go with you!”.Хай Господнє благословення і святковий настрій супроводжують вас кожного дня!
May God's Blessings and Peace be given to you each day!У ці урочисті дні я закликаю на всіх вас Господнє благословення.
Upon all of you we ask God's blessing.У ці урочисті дні я закликаю на всіх вас Господнє благословення.
On this special occasion, I invoke God's blessings on each one of you.І хай Господнє благословення перебуває на всіх вас.
God's blessings be upon you all.І хай Господнє благословення перебуває на всіх вас.
God's Blessings upon all of you.Тож нехай Господнє благословення буде завжди серед вас, у ваших сім'ях.
May God's blessings be with each of you.".куди б не пішов він, з ним Господнє благословення.
wherever he walks the LORD will bless him.Нехай він дарує здоров'я і щасливу долю, принесе Господнє благословення, що оберігатиме вас протягом усього життя.
Хроніки IX століття, що трактували результат битви як Господнє благословення Карлу, дали йому прізвисько«Молот»(Martelus).
Ninth-century chroniclers, who interpreted the outcome of the battle as divine judgment in Charles's favor, gave him the nickname Martellus(“The Hammer”).
