ТА ЗАГАЛОМ - переклад на Англійською

• and generally
• and in general
• and overall
• and a total

Приклади вживання Та загалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірна чисельність населення та будівництво призвели до зменшення природоохоронної діяльності та загалом викликали проблеми з цими чудовими землями.
Over-population and construction has led to a decrease in environmental conservation and in total has brought upon issues to these marvelous lands.

У всіх країнах-членах Ради Європи, та загалом у будь-якому відкритому, демократичному та плюралістичному суспільстві,
In all Council of Europe member states and, in general, in any open, democratic

Успішна реалізація курсу європейської інтеграції України, як одного з основних пріоритетів нашої держави, потребує адекватного усвідомлення ключових процесів, що відбуваються в ЄС та загалом у Європі.
Successful realization of the European integration course of Ukraine as one of the main priorities of our country requires an adequate understanding of the key processes taking place in the EU and, in general, in Europe.

сильним громадянським суспільством, та загалом прийнятними демократичними інституціями та процедурами.
a strong civil society, and generally accepted democratic institutions and procedures.

розробити Національну програму для контролю та попередження розповсюдження патогенів(IPC) та загалом прискорити реформування системи охорони здоров'я в Україні.
develop a National Program for Infection Prevention and Control(IPC) and generally to accelerate the reform of the health care system in Ukraine.

підтяжки та загалом покращення обличчя.
tightening and overall facial enhancement.

Він додав, що ці Офіси стануть простором, де українці зможуть отримувати консультативну допомогу та загалом дізнаватися інформацію про можливості, які надає євроінтеграція громадянам.
The PM added such Offices would become the space in which Ukrainians can receive advisory assistance and, in general, to learn about the opportunities offered by European integration for the citizens.

Грудня ця камера зафіксувала 33 вибухи невизначеного походження та загалом 63 снаряди невстановленого типу(40- зі сходу на захід і 23- із заходу на схід)
On 8 December the same camera recorded 33 undetermined explosions and a total of 63 undetermined projectiles(40 in flight from east to west

стимулів та розвитку чистої енергії та загалом не сприяють енергетичній безпеці України.
clean energy development, and generally do not promote the energy security of Ukraine.

високі темпи економічного зростання(хоча і переважно пов'язані з реформами Саакашвілі) та загалом поліпшення рівня свободи слова.
high rates of economic growth(albeit mainly attributable to Saakashvili-era reforms) and overall improved levels of freedom of speech.

виявити його взаємозв'язок з іншими конституційними цінностями та загалом усунути прогалини у його розумінні.
discover its relationship with other constitutional values and, in general, fil the gaps in its understanding.

В асоціації з тяжкою нейтропенією у 16% пацієнтів виникала гарячка або інфекція під час І курсу лікування та загалом- у 23% пацієнтів(6% курсів лікування).
In association with severe neutropenia, fever or infection occurred in 16% of patients during course 1 and overall in 23% of patients(6% of courses).

який пропонують житлово-будівельні кооперативи, є однотипними та загалом не захищають пайовиків в разі виникнення спірних ситуацій.
under which you will establish ownership of an apartment are similar and generally do not protect the shareholders in the case disputes occur.

нормами міжнародного права та загалом своїм авторитетом на світовій арені.
norms of international law and, in general, its authority in the world arena.

жорстокими та загалом- нелюдяними.
cruel and, in general, inhumane.

Усі гральські будинки, розташовані в Баку та загалом у країні, значною мірою межують у своїх діях із законодавством держави,
All gambling houses located in Baku and in general in the country are heavily bordered in their actions by the legislation of the state,

Усі гральські будинки, розташовані в Баку та загалом у країні, значною мірою межують у своїх діях із законодавством держави,
All gambling houses located in Baku and in general in the country are severely limited in their actions by the legislation of the state,

антиукраїнських політиків, та загалом, формування потужних антиукраїнських сил- усе це створює підстави казати, що путінський Кремль пішов у наступ.
ie anti-Ukrainian politicians, and in general, the formation of powerful anti-Ukrainian forces- all this leads to say that the Putin Kremlin has gone on the offensive.

Формального дотримання квоти в списках кандидатів недостатньо для представництва жінок на рівні 30% серед кандидатів, що будуть обрані за списками, та загалом у Верховній Раді.
Formal compliance with the quotas in the party lists of candidates is not sufficient for ensuring representation of women at the level of 30% among the candidates elected on party lists and in general in the Verkhovna Rada.

створення відповідних соціально-економічних умов для реалізації інтелектуального капіталу на рівні компаній та загалом на національному рівні визначає їх перспективи щодо підтримання міжнародної науково-технологічної конкурентоспроможності.
of appropriate social and economic conditions for the implementation of intellectual capital at the company level and in general at the national level determines their prospects for maintaining international competitiveness.