СУСПІЛЬСТВА ЗАГАЛОМ - переклад на Англійською

• society as a whole
• society in general
• community as a whole

Приклади вживання Суспільства загалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

покращення цифрових навичок молоді та суспільства загалом задля підвищення рівня зайнятості населення
improving the digital skills of youth and society as a whole in order to increase the employment rate of the population

котрі можуть призводити до шкідливих наслідків для демократичного суспільства загалом, у принципі функцію наглядового контролю доцільно доручати судді.
could have such harmful consequences for democratic society as a whole, it is in principle desirable to entrust supervisory control to a judge.

колективу і суспільства загалом, визначати сумісність людей в сем'ї
the team and society as a whole, to determine the compatibility of people in the family

забезпечуючи права заявників, справедливий баланс між конкуруючими інтересами заявників і суспільства загалом, як цього вимагає пункт 2 статті 8.
has struck a fair balance between the competing interests of the applicants and the community as a whole, as required by paragraph 2 of Article 8.

Тому якщо ми говоримо про відповідальність суспільства загалом, або хоча би про відповідальність християнських спільнот, то не варто сакралізувати владу
Therefore, if we talk about the responsibility of society as a whole or at least the responsibility of Christian communities,

подолання негативних традиційних гендерних стереотипів є ключем до досягнення гендерної рівності та вигоди суспільства загалом, в тому числі для чоловіків,
the elimination of traditional negative gender stereotypes are the key to achieving gender equality and benefit the whole society, including men,

на що сьогодні в Україні значний запит від бізнесу і суспільства загалом.
which is of a growing demand today from business and society on the whole in Ukraine.

позитивним змінам як постраждалих людей, так і суспільства загалом.
positive changes for affected people and for all society.

соціалістичної утопії майнової рівності, а й унеможливлює утвердження соціальної справедливості через рівні умови для реалізації різного потенціалу кожного громадянина й суспільства загалом.
it actually makes it impossible to establish social justice by offering equal opportunities to realize the varied potential of every individual and of the society as a whole.

процвітання спільнот і суспільства загалом; гуманістична діяльність, яка спрямована на соціальну допомогу певним верствам населення,
prosperity of the communities and society as a whole, humanistic activities aimed at the social assistance to certain groups of the population,

й на розвиток громад та суспільства загалом.
affects the development of communities and society as a whole.

й на розвиток громад та суспільства загалом.
affects the development of communities and society as a whole.

Більше того, через кілька років ми побачили позитивні наслідки і для суспільства загалом. Зміни всередині мікросистеми вплинули на всю екосистему.
Furthermore, after a few years we also saw positive results for society in general. Changes within micro-systems had an impact on the entire ecosystem. After their army service these talented

Перше твердження заявників полягало в тому, що критерій відповідності«суспільним інтересам» у нормі стосовно позбавлення права задовольняється лише тоді, коли майно забирають в загальних інтересах на благо суспільства загалом, і що, як наслідок, передання права власності на майно від однієї особи до іншої лише для особистої вигоди останньої ніколи не може бути заходом, здійсненим«в інтересах суспільства».
The applicants' first contention was that the"public interest" test in the deprivation rule is satisfied only if the property is taken for a public purpose of benefit to the community generally and that, as a corollary, the transfer of property from one person to another for the latter's private benefit alone can never be"in the public interest".

Державні послуги- це ті, за які платить суспільство загалом.
Public services are those that society as a whole pays for.

Суспільство загалом дало назви різним поколінням, які живуть сьогодні.
Society in general has given labels to various generations that are alive today.

державу, суспільство загалом.
the State and society as a whole.

У громадських місцях, в суспільстві загалом не відчувалося ніякої відчуженості
In public places, in the society in general they felt no estrangement

пошуків ми створювали той цінний фінансовий продукт, що стане ключем до вирішення наявних проблем у багатьох сферах і в самому суспільстві загалом.
we tried to create a valuable financial product that would become the key to solving the problems existing in many areas and in society as a whole.

Danfoss усвідомлює свою відповідальність перед суспільством загалом і перед кожним клієнтом і відвідувачем веб-сайту окремо.
Danfoss is aware of its responsibility to society in general and to our individual customers and web site visitors in particular.