АЛЕ ЗАГАЛОМ - переклад на Англійською

• but in general
• but overall
• but generally
• but there
• but i
• but otherwise

Приклади вживання Але загалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дають непогану засмагу, але загалом небезпечні для людського організму.
it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body.

Але загалом цей рух, заснований
But on the whole, the movement founded

Але загалом довіра до парламенту в Україні нижча, ніж в інших країнах світу.
But in general, trust in the parliament in Ukraine is lower than in other countries of the world.

Ваш Всесвіт рясніє життям у різних формах, але загалом розпізнається як людиноподібний,
Your Universe is teeming with life of all different forms, but generally recognisable as humanlike

Крім того, іноді чути історії, які розповідають про незначні успіхи, але загалом ехо все ще добре.
Apart from that, one sometimes hear stories that tell of minor success, but overall the echo is still good.

Я сподіваюся, він трохи гоноровий, але загалом досить простацький.(Сміх)
He's, I hope, a little bit dignified, but mostly rather vulgar.(Laughter)

Але загалом, наприклад, через катку особи,
But in general, for example,

інший звук у вухах в якийсь момент в їх житті, але загалом це тимчасове явище.
some other sound in their ears at some point in their lives, but generally this is a temporary occurrence.

Результати розрізняються в кожному конкретному випадку, але загалом вона має дуже позитивну репутацію.
The results vary from case to case, but overall it has a very positive reputation.

Але загалом, за словами В'ячеслава Кириленка,
But in general, according to Viacheslav Kyrylenko,

вибір, який може дещо вплинути на виконання, але загалом значно поліпшує продуктивність.
a choice which may slightly impact performance but generally vastly improves productivity.

Поставлені завдання професіонал здатний розв'язувати різними методами, але загалом роботу психолога в кіберспорті можна розділити на два базових етапи- діагностику та поліпшення.
Professionals are able to fulfill assigned tasks by various means, but in general, esports psychologist operations can be divided into two primary stages: diagnostics and improvement.

З іншого боку, іноді читаються розповіді, які, як правило, трохи незадоволені, але загалом відгуки доброзичливі.
On the other hand, one sometimes reads stories that tend to be a little dissatisfied, but overall the reviews are benevolent.

Оклюзія передньої нижної мозочкової артерії вважається рідкісною, але загалом призводить до бічного мостового синдрому.
Occlusion of AICA is considered rare, but generally results in a lateral pontine syndrome, also known as AICA syndrome.

вони приймали найсучасніші методи служіння, але загалом зберегли структурну ДНК їх батьківських мега-церков.
they adopted cutting-edge ministry methods but generally retained the structural DNA of their parent megachurches.

можливо, і стало краще жити, але загалом Україна продовжує бути найбіднішою країною Європи.
for some people perhaps life became better, but overall Ukraine remains the poorest country in Europe.

Найсмачнішим, звісно, був борщ з таємним інгредієнтом, але загалом похідне меню на мій погляд було дуже смачним.
The most delicious, of course, was soup with a secret ingredient, but overall the marching menu in my opinion was very tasty.

Але загалом люди будуть здатні пояснити,
But, generally, the people will then explain how

Але загалом системна політика не проводиться
However overall there is no systemic policy

Вугілля того місяця відправили ще на шість ТЕС, але загалом тільки 3741 вагон- майже вдвічі менше, ніж на три підприємства Ахметова.
That very month coal was also shipped to six more TESs, but the total of only 3,741 freight cars is almost the half of what was shipped to Akhmetov's three facilities.