ТА КЛІЄНТОМ - переклад на Англійською

• and the client
• and the customer

Приклади вживання Та клієнтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами опрацювання отриманих даних складається договір між ЄБРР та клієнтом, що передбачає компенсацію витрат на консультаційний проект.
According to data processing results an agreement between EBRD and customer is being created, which provides payment for the consulting project expenses.

постійний контроль цілісності переданих між Банком та Клієнтом даних за допомогою комплексу електронного банкінгу PIB-Online.
information encryption and constant monitoring on the integrity of the data transferred between the Bank and a Client using the PIB-Online complex.

Це онлайн положення щодо політики конфіденційності є обов'язковою частиною при складанні договору між компанією та клієнтом.
This online privacy policy is an integral part of a contract between a company and a client.

WebSocket- це протокол, який передбачає тривале TCP-з'єдання між сервером та клієнтом, що можуть за потреби здійснювати обмін даними будь-якої миті.
WebSocket is a protocol that allows for a persistent TCP connection between server and client so they can exchange data at any time.

Необхідність дотримання принципу конфіденційності зберігається навіть після закінчення стосунків між професійним бухгалтером та клієнтом або роботодавцем.
The need to comply with the principle of confidentiality continues even after the end of relationships between a financial management professional and a client or employer.

Буду мати чітку домовленість про те, як буде відбуватися обмін інформацією між коучем та клієнтом.
Be sure to have a clear agreement upon how coaching information will be exchanged among the client and sponsor.

підписання договору на надання послуг між консультантом та клієнтом.
of the project and signing up an agreement between a consultant and a client.

обробки онлайн замовлення між Контролером та Клієнтом.
processing of the electronic order between Controller and Customer.

Ставки, які не були погоджені між Компанією та Клієнтом в момент розміщення замовлення
(a) Fees not established between the Company and The Client at the time the order is placed

Справжнє Дозвіл діє протягом усього терміну дії Договору про умови надання послуг між Компанією та клієнтом і одного року після розірвання Угоди про умови надання послуг
This Consent is valid during the whole period of validity of the Terms of Service Agreement between the Company and the Client and one year after termination of the Terms of Service Agreement,

зобов'язань, що випливають з договірних відносин між Контролером та Клієнтом та протягом 3 років після укладення договірних відносин;
obligations arising from the contractual relationship between the Processing Controller and the Customer and for the duration of 3 years after the end of the contractual relationship;

Ви можете бути просто агентом, який встановлює зв'язок між нами та клієнтом і всю подальшу роботу ми ведемо самі, а ви отримуєте узгоджений відсоток оплати вашої роботи.
You can be just an agent that establishes a connection between us and the client, and all the further work will be done by us, and you will get an agreed percentage of project price.

Доповнення щодо організації обміну між Банком та клієнтом Заявою про приєднання(додаток 1 та 1. 1 до Договору) та встановлення способу повідомлення
Supplement concerning the organization of an exchange of the Joining Applications between the Bank and the Client(Appendix 1

чи між PR-агенцією та клієнтом доходить до цього запитання- обов'язково виникає коротка,
between the PR Agency and the client comes to this issue- be sure there is a short,

Юридична особа звернулася до суду з позовом до клієнта АО"Юсгард" із вимогою про визнання недійсним договору оренди землі, укладеного між Ворзельською сільською радою та клієнтом компанії.
A legal body filed a lawsuit against the client of Jusguard with the demand to invalidate an agreement on land lease entered into between Vorzel Village Council and the Client of Jusguard.

коли до неї заносять індивідуальну інформацію, що пов'язана з банком-емітентом та клієнтом.
when it enters into the individual information related to the issuing bank and the client.

(д)«Угода про надання послуг»- це угода між Вами та Клієнтом, у якій, крім інших положень, чітко описані послуги,
(f)“Service Agreement” means an agreement between you and a Customer that, among other things, clearly describes the

(д)«Угода про надання послуг»- це угода між Вами та Клієнтом, у якій, крім інших положень, чітко описані послуги,
Service Agreement means an agreement between you and a Customer that, among other things, clearly describes the

зобов'язань, що випливають з договірних відносин між Контролером та Клієнтом та протягом 3 років після укладення договірних відносин;
obligations arising from the contractual relationship between Processing Manager and Customer and for the period of 3 years after the end of the contractual relationship;

найкраще всього наші бізнес-плани можуть бути побудовані поруч зі споживачем та клієнтом, яких вони обслуговують.
we firmly believe our business plans are best built close to the consumers and customers they serve.