Приклади вживання Та отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонд Кличко з 2003 року активно допомагає українській молоді розвиватися в спорті та отримувати знання.
Klitschko Foundation actively helps Ukrainian young people develop in sport and gain knowledge since 2003.Ця програма ідеально підходить, якщо ви хочете використовувати свої аналітичні навички, щоб витягувати та отримувати корисні статистичні дані з великої кількості даних.
This programme is ideal if you wish to use your analytic skills to derive and obtain useful insights from large amounts of data.нерухомість чи корпоративні права іноземних юридичних осіб, інвестувати та отримувати прибуток.
foreign legal entities corporate rights as well as to invest and earn profit.філософські поняття, повинні зустрічатися з іншими та отримувати знання про погляди та традиції одне одного.
philosophical convictions should meet others and gain knowledge about each other's thoughts вам необхідно постійно вдосконалювати свої знання та отримувати нові навички.
you need to constantly improve your knowledge and acquire new skills.які допомагають втілювати ідеї та отримувати результати.
which help to realize ideas and get results.дозволяє студентам брати участь в програмах обміну та отримувати подвійні дипломи.
allowing students participate in exchange programs and obtain double degrees.Саме тому студенти можуть практично використовувати знання, отримані під час навчання та отримувати додатковий прибуток.
This is why the students may practically utilise the knowledge acquired during their studies and earn some additional income.Іван Креймер- консультант із контент-маркетингу, який допомагає бізнесу SaaS стимулювати кваліфікований трафік та отримувати потенційні позиції через діючий, релевантний та цікавий контент.
Ivan Kreimer is a content marketing consultant who helps SaaS business drive qualified traffic and acquire leads through actionable, relevant, Давати собі та іншим поради та отримувати рекомендації від близьких нам людей ніколи не є поганою ідеєю.
Giving others or ourselves advice and receiving recommendations from people close to us is never a bad idea.обладнання заводу- це Ваша можливість обирати конфігурацію товару та отримувати необхідні властивості готового виробу.
equipment of the plant is your opportunity to choose the configuration of the item and obtain the necessary properties of the finished product.тому варто пробувати різні речі та отримувати хороший досвід,
so it's worth trying different things and getting a good experience,Маршрутизатор- це пристрій, який здатний відправляти та отримувати пакети даних між комп'ютерними мережами, а також створювати мережі накладання.
A router is a device that is capable of sending and receiving data packets between computer networks, also creating an overlay network.зобов'язане перевірити усі факти, про які йдеться у повідомлені, та отримувати пояснення від чиновників, про яких повідомив викривач.
the agency is obliged to verify all the facts and obtain explanations from the officials reported by the whistleblower.Ключова різниця: маршрутизатор- це пристрій, який здатний відправляти та отримувати пакети даних між комп'ютерними мережами,
Key Difference: A router is a device that is capable of sending and receiving data packets between computer networks,Саме тому студенти ВСБ мають можливість навчатися в зарубіжних університетах та отримувати стажування в інших країнах.
This is why the students of WSB have the possibility of studying at foreign universities and getting their internships in other countries.Чим складніше клінічний випадок пацієнта, тим цікавіше, тому мені цікаво постійно вдосконалювати свої навички та отримувати новий досвід.
The more complicated clinical cases of patients are, the more interesting they are. That's why I am interested in constantly perfecting my skills and gaining new experience.”.Таким чином, організація, яка внесена до Реєстру неприбуткових установ і організацій не позбавлена законом права здійснювати інші види діяльності та отримувати прибуток.
Thus, an organization that is included into the Registry of non-profit organizations is not deprived of the right to perform other activities and obtain an income.Одна з таких програм, FrontlineSMS, дозволила надсилати та отримувати текст великій кількості абонентів на Мадагаскарі, в той час, як Ушахіді забезпечував появу цих повідомлень на карті.
One software program, FrontlineSMS allowed text messages to be sent and received by large numbers of subscribers in Madagascar while Ushahidi allowed subscribers messages to show on a map.Двосторонній зв'язок Можна надсилати та отримувати дані, кожен передавач здатний отримувати дані від температури,
Bidirectional Communication Capable of sending and receiving data, each transmitter is capable of 
