ТА СТАНОВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• and formation
• and establishment
• and development
• and establishing
• and becoming of
• and developing
• and the emergence

Приклади вживання Та становлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весь період Американської Революції та становлення країни, її влади може бути дуже заплутаним в думках людей.
The whole period of the American Revolution and the establishment of the country, of the government, can get very muddled in people's minds.

Книга розповідає про історію створення та становлення найбільшого телекомунікаційного оператора в контексті історії розвитку країни та бізнесу.
The book tells the story of creation and establishing of the largest telecommunications operator in the context of business and country's development.

Аналізуючи перебудовчі процеси автор розкриває свій погляд на інші питання, які є актуальними у період глобалізації суспільства та становлення незалежної України.
Analyzing the restructuring processes, the author reveals his view on other issues that are relevant in the period of globalization of society and the formation of independent Ukraine.

Метою її діяльності є сприяння формуванню регіональної політики сталого соціально-економічного розвитку та становлення сприятливого інвестиційного клімату.
The Institute of Regional Development(NGO) was established in 2002 to promote a regional policy of sustainable social and economic development and to establish favorable investment climate.

Досвід та професіоналізм Деніела є неоціненними на етапі розвитку гастрономічної культури України та становлення Нової Української кухні.
Daniel's experience and professionalism are invaluable at the stage of development of the gastronomic culture of Ukraine and the formation of the New Ukrainian cuisine.

Перешкоди на шляху інституціалізації громадянського суспільства в Україні”// Матеріали конференції“Суспільні реформи та становлення громадян­ського суспільства в Україні”.
Obstacles for Institualization of Civil Society in Ukraine// Materials of the conference:“Social reforms, Emergence and Development of Civil Society in Ukraine”.

України та становлення української нації.
Ukraine and the formation of the Ukrainian people.

Окреслено тенденції і перспективи конституційного забезпечення місцевого самоврядування в процесі демократичних трансформацій України та становлення громадянського суспільства.
The trends and prospects of constitutional support of local government in the process of democratic change in Ukraine and the development of civil society are outlined.

Виникнення та становлення харківської школи кримінального права нерозривно пов'язана з історією Імператорського Харківського університету,
The emergence and formation of the Kharkiv school of criminal law is closely connected with the history of Kharkiv Imperial University,

За цей період наш колектив загартовуючись у процесі розвитку та становлення фірми успішно долав перешкоди
During this period, our team has been hardening in the process of development and establishment of the firm successfully overcome the obstacles

За розбудову та становлення освіти в Україні в 2003 р. він був нагороджений Українським фондом науково-економічного та юридичного співробітництва Знаком
For the development and formation of education in Ukraine in 2003 he was awarded the 2nd degree by the Ukrainian Foundation for Scientific,

В ефірі станції зустрічаються треки як далеких 70-х, часу зародження та становлення стилю в світі,
Air Station there are tracks as far 70s time of origination and development in the world of style,

В даній науковій статті було систематизовано основні періоди, що визначають етапи розвитку та становлення енергетики як галузі народного господарства,
In this research article it was systematized the main periods that define the stages of energy development and formation as a sector of the economy, which makes it

розвиток та становлення тих, для кого я працювала, дозволяють мені зі стовідсотковою гарантією стверджувати, що відновний підхід- це парадигма майбутнього багатьох гуманітарних дисциплін.
development and establishment of those, for whom I worked, have allowed me to state with an absolute confidence that a restorative approach is a paradigm of humanities' future.

активним учасником зародження та становлення цифрової обчислювальної техніки в Україні, він зробив вагомий внесок у теорію електронних цифрових обчислювальних машин.
an active participant in the creation and formation of digital computer technologies in Ukraine.

Процес організації та становлення кафедри плодоовочівництва
The process of organizing and establishing the department of growing fruit,

сприятиме досягненню головної мети- розвитку газовидобувної галузі та становлення енергетичної незалежності України».
will contribute to the main goal- development of gas production industry and establishment of the Ukraine's energy independence”.

Ambient зародження та становлення стилю в світі,
Ambient origination and development of style in the world,

шляхи, якими могла би піти історія України, якби не зазнала тих чи інших карколомних випадковостей, що впливали на розвиток та становлення України.
ways the history of our state could go unless it encountered certain stunning random factors that impacted development and formation of Ukraine.

Асоціація також поставила за мету стати повноправним членом Світової конфедерації фізіотерапії із метою заручитися підтримкою професійної спільноти для формування та становлення професії фахівця фізичної реабілітації в Україні.
The Association also intends to become a full member of the World Confederation of Physiotherapists in order to gain support of the professional community in the process of shaping and developing the profession of specialist of physical rehabilitation in Ukraine.