ПРОЦЕСІ СТАНОВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• process of formation
• making
• process of becoming
• process of establishment

Приклади вживання Процесі становлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес становлення людської ідентичності- це завжди діалог з іншим, становлення довіри до іншого.
The process of formation of human identity is always a dialogue with another person, formation of trust to another person.

йде про осмислення процесу становлення та тенденції розвитку,
is about understanding the process of formation and development trends,

Анаіс Нін одного разу зробила коментар, що«Життя є процес становлення, комбінація станів, через які ми проходимо.
Author Anais Nin said,“Life is a process of becoming, a combination of states we have to go through.

У статті проаналізовано процес становлення Центрального об'єднання німецьких роздрібних асоціацій торгівлі(HDE).
The article analyses the process of establishment of the central union of German retail trade associations(HDE).

Процес становлення і подальшого розвитку стоматологічного факультету,
The process of formation and further development of dental faculty

Анаіс Нін одного разу зробила коментар, що«Життя є процес становлення, комбінація станів, через які ми проходимо.
Anais Nin once made the comment that“life is a process of becoming, a combination of states we have to go through.

Процес становлення прозорих правил гри
The process of establishment of transparent rules of the game

Тітченер рекомендував відкидати перші два експерименту кожної серії, під час яких і відбувається процес становлення реакції.
Titchener recommended rejecting the first two experiments of each series during which the process of formation of the reaction occurs.

літературна творчість в усі часи глибоко цінувалося людьми, однак процес становлення цих жанрів завжди був тривалим і складним.
times deeply valued by people, however, the process of formation of these genres has always been long and complicated.

вона повинна спробувати зрозуміти і проконтролювати процес становлення.
it must attempt to understand and to control the process of becoming.

Підтримка"Casa Italia" та відкриття музею Thermo Ariston завершило тривалий процес становлення компанії як лідера на ринку В'єтнаму.
The support to“Casa Italia” and the opening of the Ariston Museum culminate Ariston Thermo's long process to become a market leader in Vietnam.

означають початок процесу становлення, ототожнюючи з чимось іншим, ніж наша повсякденна Самість.
they probably mean the beginning of process of formation, being identified with something other, than our daily Egoism.

бути активним учасником процесу становлення нового суспільства
be an active participant of the process of formation of a new society,

безперервний і єдиний процес становлення і розвитку обличчястості.
studied as a continuous and unified process of the formation and development of the individual.

необхідність дуже великих грошових вливань протягом усього процесу становлення бізнесу і процесу його виходу на рівень самоокупності.
the need for very large cash injections throughout the business formation process and the process of its output to the level of self-sufficiency.

і центральні органи влади підтримували процес становлення та розвитку об'єднаних громад,
central authorities to support the process of formation and development of amalgamated hromadas,

За весь час роботи з платформою нам допомогли пройти процес становлення, захиститися від«наїздів» недобросовісних ПОКУПЦІВ-ПРОДАВЦІВ
We have been working with the platform for a long time. During our cooperation, we were helped to undergo the process of formation, were protected against the raids of dishonest BUYERS

Науково-технічний прогрес(НТП)- це процес становлення науки, при якому відбувається взаємне збагачення науки
Scientific and technological progress is the process of the formation of science, under which there is a mutual enrichment of science

пов'язані з потребами і процесами становлення, розвитку та функціонування української державності
related to the needs and processes of formation, development and functioning of Ukrainian state

пов'язані з потребами і процесами становлення, розвитку та функціонування української державності
connected with needs and processes of formation, development and functioning of Ukrainian state