ТА УДОСКОНАЛЕННЯ - переклад на Англійською

• and improvement
• and improve
• and improving
• and enhancements
• and improved

Приклади вживання Та удосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

впровадження та удосконалення комунікаційних стратегій як для великих компаній,
implementing, and improving communication strategies for both large companies

Тема комплексної науково-дослідної роботи кафедри:«Механізми формування та удосконалення системи управління проектами економічного
The theme of the complex scientific-research work of the Department is'Mechanisms of formation and improvement of the system of economic and social projects management

Окрім того, ця версія привносить оновлення та удосконалення до Plasma такі як поліпшення мережевого управління та оновлення деяких віджетів(наприклад,
This version also brought updates and enhancements to Plasma Desktop such as better network management

впровадження та удосконалення комунікаційних стратегій як для великих компаній,
implementing, and improving communication strategies for both large companies

модифікацію та удосконалення, є, якщо судити по перших результатах,
modification and improvement, is, judging by the first results,

до розробки та удосконалення методів обстеження хворих.
developing and improving the methods of patient examination.

регулюють порядок складання форм фінансової звітності підприємств, та удосконалення цієї оцінки у зв'язку зі зростанням ролі інтелектуального капіталу у виробничих процесах.
regulations governing the preparation of the financial reporting forms, and improvement of the evaluation in connection with the increasing role of intellectual capital in the production process.

розроблення новітніх та удосконалення існуючих конструкційних матеріалів активних зон ядерно-енергетичних установок.
the development of new and improvement of existing structural materials of active zones of nuclear power plants.

питання оновлення та удосконалення програмного забезпечення,
updating and improving the software, individual modifications,

Розробка нових та удосконалення існуючих ендоваскулярних технологій лікування
Development of new and improved of existing the endovascular technologies of treatment

Народному депутату було передано для ознайомлення законопроект«Про внесення змін до окремих законів України щодо забезпечення відкритості та удосконалення функціонування Державного реєстру виборців», розроблений за участю експертів Центру підтримки громадських ініціатив.
People's deputy was given Draft Law of Ukraine on ensuring State Voter Register transparency and improving its functioning, which was developed by experts of Civil initiative support centre.

напрацюванні спільних рішень для відновлення та удосконалення соціально-економічного середовища на Сході України.
working out joint decisions for the recovery and improvement of socio-economic environment in the east of Ukraine.

заходи зі створення програмних умов для побудови комплексної аналітичної підсистеми Національного репозитарію та удосконалення інструментів роботи з локальними репозитаріями та користувачами.
measures to create software conditions for building a comprehensive analytical subsystem of the National Repository and improving the tools for working with local repositories and users.

Розвиток мультимодальної транспортної мережі, пов'язаної з Транс'європейською транспортною мережею(TEN-T), та удосконалення інфраструктурної політики з метою кращого визначення й оцінки інфраструктурних проектів щодо різних видів транспорту.
Development of the multimodal transport network connected to the Trans European Transport Network(TEN-T) and improvement of infrastructure policy in order to better identify and evaluate infrastructure projects in the various modes of transport.

У зв'язку з цим великого значення набуває пошук нових можливих напрямів та удосконалення наявних способів вирішення актуальних космічно-правових питань з метою забезпечення прогресивного розвитку міжнародного
In this regard, it becomes of great importance to seek new possible directions and improve existing methods for solving current cosmic-legal issues to ensure progressive development of international

група, до якої увійшли представники ЄБРР, НБУ і Нацкомфінпослуг, розглянула проект Закону України«Про управління заборгованістю та удосконалення механізмів роботи з правами вимоги».
the National Commission for State Regulation of Financial Services Markets considered the draft Law of Ukraine“On debt management and improvement of operating principles with the rights of claim”.

комунікаціях(наприклад, оптимізація та удосконалення функцій користувачів,
communications(for example optimising and improving the user experience,

оптимізації соціальних видатків та удосконалення податкових відносин.
optimization of social expenditures and improvement of tax relations.

повноваження у сфері архітектурно-будівельного контролю та удосконалення містобудівного законодавства;
powers in the field of architectural and construction supervision(control) and improvement of urban planning legislation;

для користувачів та удосконалення технологічних процесів.
for users and improvement of technological processes.