УДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• improving the system
• improvement of the system

Приклади вживання Удосконалення системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

дітей, позбавлених батьківського піклування, стане пріоритетною з погляду удосконалення системи соціальної опіки дітей зі складних сімей.
children deprived of parental care will be a priority in terms of improving the system of social care for children from troublesome families.

Удосконалення системи управління проектуванням,
Improvement of the system of designing, financing

Необхідність удосконалення системи державного управління міграційними процесами зумовлена політичними
The need for improvement of the system of state management of migration processes is caused by the political

присвячене питанням удосконалення системи територіальної оборони- Рада національної безпеки
devoted to the issues of improving the system of territorial defense- National Security

господарського контролю, а також запропоновано напрями удосконалення системи внутрішнього контролю суб'єктів господарювання(на прикладі підприємств торгівлі).
business control as well as presents the ways of improving the system of company's internal control(on the example of trading companies).

присвячене питанням удосконалення системи територіальної оборони.
devoted to the issues of improving the system of territorial defense.

середнього підприємництва, удосконалення системи податкового адміністрування, розвитку статистики.
medium-sized enterprises, improving the system of tax administration, developing statistics.

готує рекомендації щодо удосконалення системи академічного книговидання,
prepares recommendations for improving the system of academic publishing,

Ціллю прийняття проекту Закону є удосконалення системи персональної ідентифікації поліцейських,
The goal of the draft law is to improve the system of personal identification of police officers,

місцевих бюджетів на сферу освіти, проблеми удосконалення системи національних освітніх індикаторів ефективності
local budgets usage on education and the problems of improving the system of national educational indicators of the efficiency

Коаліційною угодою передбачено, що удосконалення системи місцевих виборів включатиме проведення місцевих виборів у відповідності до Конституції України з урахуванням особливостей децентралізації,
Coalition Agreement provides that improving the system of local elections will include conducting of local elections according to the Constitution of Ukraine on the basis of decentralization,

Розвивати співробітництво з міжнародними організаціями з метою удосконалення системи професійної підготовки працівників митних органів,
To develop cooperation with international organizations with a view to improve a system of vocational training of customs authority officials,

подальшими пріоритетами є забезпечення гендерного паритету на державній службі, удосконалення системи збору гендерно дезагригованих показників,
noted that further priorities are to ensure gender parity in the civil service, to improve the system of collecting gender disaggregated indicators,

Удосконалення систем шляхом вивчення існуючої практики, проектування змін.
Improve systems by studying current practices, designing modification.

Однак робота над удосконаленням системи оцінки морально-психологічних якостей суддів
However, work on improving the system for assessing the moral and psychological qualities of judges

Форум сприятиме удосконаленню системи екстреної медичної допомоги,
The Forum will facilitate the improvement of the systems of urgent medical aid,

Білл всю свою енергію присвятив удосконаленню системи пермакультури і розповсюдженню її ідей
Mollison has devoted all his energies to furthering the system of permaculture and spreading the idea

На теперішньому етапі Центр займається удосконаленням системи цільового маркетингового моніторингу, яка дозволяє краще використовувати всі можливості зацікавлення населення певним продуктом чи послугами.
At the present moment personnel of the Centre is improving the system of a purposive marketing monitoring that allows better using possibilities of stimulation of a customer's interest in a certain product or service.

Монографія присвячена удосконаленню систем контролю та управління провітрюванням,
The monograph is devoted to improvement of systems of control and management of ventilation,

реформі кадрового потенціалу, удосконаленню системи організації продажів.
reforming of human resources, improving the system of sales.