ТВЕРДОСТІ - переклад на Англійською

• hardness
• firmness
• strength

Приклади вживання Твердості Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті ця мінеральна група показує діапазон твердості по шкалі Мооса приблизно від 6. 5 до 7. 5.
As a result, this mineral group shows a range of hardness on the Mohs scale of about 6.5 to 7.5.

При сприятливих умовах і твердості внутрішніх основ є можливість зізнатися собі в цьому на тривалий час,
Under favorable conditions and the hardness of the internal foundations, it is possible to admit this to yourself for a long time,

Другий фактор, норма твердості, відображає очікування від чоловіків розумової,
The second factor, norm of hardness, reflects expectation from the man of intellectual,

За пенетрометри показник твердості(пенетрація) при 20 ° С не повинен перевищувати 140.
By penetrometer a hardness(penetration) at 20° C should not exceed 140.

А також виміру твердості металу і перевірки герметичності обладнання,
And measuring the hardness of the metal and leak testing equipment,

Показники твердості полірованого керамограніту поступаються матовій плитці,
The hardness of the polished gres is inferior to the matt tile,

Неможливість просвердлити отвори в потрібному місці через твердості(бетон) або пухкості(штукатурна плита) матеріалу стін;
Inability to drill holes in the right place because of the hardness(Concrete) or looseness(plasterboard) wall material;

ZnSe- це лише 2/3 твердості мультиспеціального сорту ZnS, але більш захищені антиотражательние
ZnSe is only 2/3 the hardness of ZnS multi-special grade,

Кожен приходить в різних моделей і рівнів твердості, а також в широкому ціновому діапазоні,
Each of these is available in a variety of styles and levels of firmness as well as a broad price range,

Так, візуальне визначення швидкості вітру по Бофорта шкалі або твердості мінералів по Мооса шкалі слід вважати не І., а оцінкою.
Thus, the visual determination of wind speed according to the Beaufort scale or of the hardness of minerals according to Mohs' scale should be regarded as estimation rather than measurement.

Препарат в основному використовується для підвищення в'язкості або поява твердості і повноти, а також розвиток гладких м'язів в певній області тіла.
The drug is basically used to increase viscosity or the appearance of hardness and fullness, as well as sleek muscle development in a specific area of the body.

Але, крім твердості, властивою цій стихії,
But apart from the hardness inherent in this element,

Використання окремих пружин автоматично передбачає можливість застосування різної твердості матеріалу пружини, а значить максимально індивідуалізувати ортопедичний ефект.
The use of separate springs automatically suggests the possibility of using different material stiffness of the spring, and thus to individualize orthopedic effect.

запобігає розтріскування в упрочняющей шарі через значне поліпшення градієнта твердості.
prevents the cracking in the hardening layer due to significantly improvement of the hardness gradient.

в характері цієї дівчини дійсно досить прагматичності, твердості і навіть впертості.
the character of this girl is really quite pragmatic, hard and even stubborn.

різні види деревини будуть мати різні рівні твердості.
different species of wood will have different levels of hardness.

Єгипту політичні угруповання у Вашингтоні розривалися, як і президент, над пошуком належного балансу твердості і гнучкості.
the political factions in Washington have been as torn as the president over the proper balance of firmness and flexibility.

міцність- дуже жорсткість відрізняється від індексу твердості.
strength is very toughness is different from the hardness index.

шкала твердості і рН.
scale of hardness and pH scale.

У сирах зменшення вмісту вологи в продукті веде до збільшення твердості сиру.
In cheese, a decrease in the moisture content of the product leads to an increase in the hardness of the cheese.