ТВОРИЛА - переклад на Англійською

• created
• worked
• made
• did

Приклади вживання Творила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оте акуратно намальоване безпечне місце, яке я творила у своїх картинах, виявилося міфом.
That safe, very, very carefully rendered safe place that I created in all my other paintings, it was a myth.

Нет, но что бы она ни творила в Святом Бонавентуре,
No, but whatever it was she was doing at St. Bonaventure,

а природа творила свої секрети протягом 3, 5 млрд. років.
and nature works on its secrets during 3.5 billion years.

Ты не можешь покрасить волосы, отсосать какому-то гуру и этим смыть с себя весь тот пиздец, что творила всю жизнь.
You can't just dye your hair and blow a guru and absolve yourself of all the horrific shit that you have done in your life.

яка формувалася роками, творила свій внутрішній світ
which was formed over the years, created his inner world

У який спосіб єврейська спільнота разом з іншими громадами творила багатокультурну міську мозаїку, яка залишилася в обрисах будинків, вулиць,
How have the Jewish community, along with other communities, created a multicultural urban fabric that is still present in the contours of buildings,

С самого моменту здобуття ікони Богородиця через свій Озерянський образ творила чудеса, рятуючи життя харків'ян за часів епідемій холери в 1833-м,
S icon of the Virgin through its Ozeryanska way worked wonders to save the life of Kharkiv during epidemics of cholera in 1833, 1848 and 1871

В який спосіб єврейська спільнота разом з іншими громадами творила багатокультурну міську мозаїку, яка залишилася в обрисах будинків,
How has the Jewish community, along with other communities, created a multicultural urban fabric that stayed in the contours of buildings,

лучани повинні пишатися тим, що в їхньому місті«жила та творила така неординарна та обдарована людина».
that“such an extraordinary and gifted person lived and worked in their city”.

Колишній угорський інакодумець підкреслює, що реформи, які проводилися комуністичними режимами, ніколи не довели б до системних змін без активної опозиції, яка творила те, що він називає«рухом громадянського суспільства».
He says reforms undertaken by communist dictatorships never lead to systemic change without an active opposition creating what he calls a"civil society movement.".

її графіка була такою не завжди- спочатку творила в реалістичній манері,
her graphics were not always like this- first she created in a realistic manner,

в багатьох інших випадках я був свідком того, як рука Господа творила незліченні дива в моєму житті
in many other ways I have seen the hand of the Lord perform countless miracles in my life

така підтримка творила певну гарантію того, що справа, за яку ти страждаєш, має загальнолюдський вимір; що про твою долю у світі знають,
the same support created a certain guarantee that the cause that you were suffering for had a general human dimension,

закривав очі на все, що творила Москва як всередині країни(наприклад,
closed its eyes on everything that Moscow did within the country(e.g., the Chechen wars,

навчала молодих та старших, творила, співпрацювала,
taught young and old alike, created, collaborated,

українська родина творила свою народну культуру- казку, пісню, танок,
the Ukrainian family created its own folk culture- fairy tale,

Україна ніколи не творила нації або держави
since the Ukraine never formed a nation or government,

В Чехії ця капела творила фурор і багатьох москвофілів перетворила в українців.
this Chapel created a furor and turned many Moscophiles into Ukrainians.

Творити добро легко і просто!!!
Doing good is simply and easily!!!

Творіть добро разом з нами!
Do Good with us!