ТВОЇХ ДІТЕЙ - переклад на Англійською

• your children
• your kids

Приклади вживання Твоїх дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай жоден з Твоїх дітей не буде загублений у вічному вогні пекла,
May none of your children be lost to the fires of hell,

хто хоче знищити Твої Церкви і Твоїх дітей.
those who want to destroy Your Churches and Your children.

Вони говорили мені: якщо ти не відповіси на наші запитання, то твоїх дітей уб'ють.
They told me: if you don't answer our questions, your children will be killed.”.

Саркісян йому спокійно відповів:"Все робиться заради тебе і майбутнього твоїх дітей".
Sarkisian reportedly replied:"Everything is being done for you and the future of your children.".

звичайно це громада така згуртована, як ти стверджуєш, знаєш… Хто з них встигне врятувати тебе… або твоїх дітей.
you know… just might be quick enough to save your life… or your children's lives.

батьком твоїх дітей!
the mother of your children!

Я прошу Тебе, щоб Ти вилив на мене Свої Ласки, щоб Я міг відповісти на Твій заклик врятувати всіх Твоїх дітей.
I ask for Your Graces to fall upon me so I can respond to Your Call to save all of Your children.

Вони розчавлять тебе й твоїх дітей, які будуть у тобі, і не зоставлять у тебе каменя на камені- за те, що ти не зрозуміло часу твоїх відвідин.”.
And they will dash to the ground you and your children within you, and they will not leave stone upon stone within you, because you did not recognize the time of your visitation.”.

Вони розчавлять тебе й твоїх дітей, які будуть у тобі, і не зоставлять у тебе каменя на камені- за те, що ти не зрозуміло часу твоїх відвідин.”.
And they will level you to the ground and your children within you, and athey will not leave in you one stone upon another, because you did not recognize bthe time of your visitation.”.

Вони розчавлять тебе й твоїх дітей, які будуть у тобі, і не зоставлять у тебе каменя на камені- за те, що ти не зрозуміло часу твоїх відвідин.”.
They will dash you and your children within you to the ground,+ and they will not leave a stone upon a stone in you,+ because you did not discern the time of your being inspected.”.

Коли ти вирішуєш іти за Ісусом, це впливає не тільки на тебе самого»,- продовжив служитель,-«Бог буде являти Свою славу через твоїх дітей, онуків і всі твої майбутні покоління».
When you decide to follow Jesus, it affects not only your own life," the minister continued,"God will show His glory through your children, grandchildren, and all your future generations.".

Як тільки ми зрозуміємо, що твоє покоління і покоління твоїх дітей може не страждати від хвороб, ми всі разом повинні направити
Once we recognize that your generation and your children's generation may not have to suffer from disease,

хто стане мамою або татом твоїх дітей,- ось що таке кохання.
going to be the mother or father of your kids, that's what love is.

вони розчавлять тебе й твоїх дітей, які будуть у тобі, і не зоставлять у тебе каменя на камені- за те,
level you to the ground and your children within you, not leaving one stone upon another,

Твоїми дітьми і їх майбутнім.
Your children and their future.

Твої діти такі зміюки, як і ти.
Your kids are so creative, as are you.

Те, який ти батько, визначатиме те, якими будуть твої діти.
Who you are as a parent will determine who your children will be.

Твої діти люблять тебе, незважаючи ні на що, залишайся Папою.
Love your parents no matter what, but don't be an enabler.

Що якщо твої діти дізнаються?
What if your kids found out?

Твоя дитина цікавиться динозаврами?
Are your Kids interested in Dinosaurs?