Приклади вживання Тегерані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важко повірити, але в Тегерані знайшлося місце
Дипломатичний радник президента Франції Еммануеля Макрона Емануель Бон проводить у Тегерані переговори, спрямовані на збереження ядерної угоди 2015 року.
A diplomatic adviser to French President Emmanuel Macron held talks in Tehran Wednesday aimed at saving the 2015 deal.У південному Тегерані, найбіднішій околиці іранської столиці,
In South Teheran, the poorest neighborhood of the Iranian capital,Грузинський Мультиплекс DVB-S2 супутниковим Eutelsat 36B(36° E) продовжений ще 3 програма з Грузії- Тегерані телевізор, Obieqtivi і Tabula.
Georgian multiplex DVB-S2 satellite Eutelsat 36B(36°E) extended for another 3 program from Georgia- Imedi TV, Obieqtivi and Tabula.За останні три дні поліція заарештувала понад 450 протестувальників в столиці Тегерані.
Police have arrested more than 450 protesters in the Iranian capital Tehran over the past three days.Вперше ця система була показана на військовому параді в Тегерані у вересні 2012 року.
For the first time this system was shown at the military parade in Teheran in September 2012.Team 6 з'явилася кілька десятиліть потому, після проваленої в 1980 році спробі врятувати 53 американських заручника, полонених під час захоплення американського посольства в Тегерані.
Team 6 arose decades later, born out of the failed 1980 mission to rescue 53 American hostages seized in the takeover of the United States Embassy in Iran.які організували та провели в Тегерані низку протестів у 2009-2011 роках.
which organized and conducted a series of protests in Tehran in 2009-2011.у тому числі в Тегерані.
including in Teheran.На початку осені керівники країн- союзниць по антигітлерівській коаліції готувалися до першої особистої зустрічі в Тегерані.
At the beginning of autumn the leaders of the allied countries in the anti-Hitlerite coalition were preparing for their first personal meeting in Teheran.Асоціація іранських журналістів у Тегерані заявила про“поховання суспільної довіри”, яке вже спричинило удар по слабкій репутації офіційних іранських ЗМІ.
The Tehran-based Association of Iranian Journalists said in a statement that the country was witnessing“a funeral for public trust” that was damaging the already shaky reputation of Iran's official media.Потім навчався в американській школі в Тегерані(Іран) і в американській школі в Афінах(Греція),
У Тегерані можна також користуватися метро,
In Tehran you can also use the subway,Електронна ДНК-формула була направлена нашим експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані, сьогодні зранку.
An electronic DNA formula was sent to our experts working on У неділю, 5 серпня, п'ять двомоторних турбогвинтових літаків ATR 72-600 прибули до міжнародного аеропорту Мехрабад в Тегерані.
On Sunday(5 August) five new ATR-72600 passenger aircrafts landed in Tehran's International Mehrabad Airport.Там він міг би збагачуватися до більш високих ступенів і поставлятися назад для дослідницького реактора в Тегерані.
There it would be refined and returned for use in Tehran's medical research reactor.Відома акторка Бегназ Джафарі збентежена відео з проханням дівчини про допомогу- її сім'я не дозволяє їй навчатися театральній майстерності в Тегерані.
Well-known actress Behnaz Jafari is distraught by a provincial girl's video plea for help- oppressed by her family to not pursue her studies at the Tehran drama conservatory.який стався в червні 2017 року Тегерані.
for a double attack, which occurred По-перше, 29 травня в Тегерані під девізом«Політичне врегулювання
Firstly, on the 29th of May in Tehran, under the motto"Political SettlementІрс стає єдиною професійною кам'яною виставкою в Тегерані, Ірані, оскільки її конкурент,
IRSE becomes the only professional stone exhibition in Teheran, Iran, since its competitor,
