TEHRAN'S - переклад на Українською

• тегерана
• тегеранський
• тегерану
• тегераном
• тегеран
• ірану

Приклади вживання Tehran's Англійська мовою та їх переклад на Українською

The deputy chairman of the Ukrainian government also emphasized that the crash of a Ukrainian plane at Tehran's airport as a result of an erroneous attack by Iran's air defense systems showed the importance of operational intelligence exchanges between Ukraine and NATO.
Віце-прем'єр також підкреслив, що крах українського літака в аеропорту Тегерана в результаті помилкової атаки іранських систем протиповітряної оборони показало важливість оперативного обміну розвідданими між Україною і НАТО.

And for the first time, fuel rods produced by Iranian scientists will be installed in the presence of the Islamic Republic's president in Tehran's research reactor on Wednesday,” Baqeri was quoted as saying.
І вперше створені силами іранських учених ТВЕЛи завтра в присутності президента будуть завантажені в науково-дослідний тегеранський реактор",- сказав Багері.

Tehran's prosecutor Jafari Dowlatabadi said an unnamed person has been sentenced to six years in prison after being convicted of relaying information about Iran's nuclear program to a US intelligence agent and a European country.
Прокурор Тегерана заявляє, що неназвану особу засудили до шести років позбавлення волі за передачу інформації про ядерну програму Ірану розвідувальному агентству США та європейській країні.

financial sanctions on Avayi, alleging that as Tehran's former top prosecutor he was"responsible for human rights violations,
колишній провідний прокурор Ірану він«відповідає за порушення прав людини, свавільні арешти,

indispensable subjects"-- Tehran's ballistic missile program,
ядерної діяльності Ірану після 2025 року та«основних регіональних криз»

In Damascus, active contacts with the Alawite ruling elite in power(only thanks to Iran's help) and Tehran's close relationship with Yemeni Houthis allows Iran to be present in Sanaa too.
У Дамаску активні контакти з правлячою верхівкою алавітів, що знаходяться при владі виключно завдяки допомозі Ірану, а тісний зв'язок Тегерана і єменських хуситів дозволяє бути присутніми в Сана.

Tehran's ability to establish a"land bridge" from Iran straight to Lebanon through Iraq
Здатність Тегерану встановити“сухопутний міст” від Ірану безпосередньо до Лівану через Ірак та Сирію,

Iran's political elite hopes to increase Tehran's influence in Syria,
політична еліта Ірану розраховує посилити вплив Тегерана в Сирії, Іраку

Tehran's prosecutor said a person had been found guilty of passing to Israeli operatives the addresses of 30 nuclear
Прокурор Тегерану заявив, що підсудний був визнаний винним у передачі ізраїльським оперативникам адрес 30 ядерних та військових учених- двоє

In particular, they want to know why Iranian banks are denied access to international financial systems, despite Tehran's signing of a nuclear deal that provided for the lifting of sanctions.
Зокрема, депутати хочуть знати, чому іранські банки позбавлені доступу до міжнародних фінансових систем, незважаючи на підписання Тегераном ядерної угоди, яка передбачала зняття з нього санкцій.

saying a nuclear deal with world powers opened"new windows" for Tehran's engagement with the world.
ядерна угода зі світовими державами відкрила«нові вікна» для відносин Тегерана з усім світом.

Tehran's prosecutor said soon afterwards a person had been found guilty of passing to Israeli operatives the addresses of 30 nuclear
Прокурор Тегерану заявив, що підсудний був визнаний винним у передачі ізраїльським оперативникам адрес 30 ядерних та військових учених- двоє з яких були вбиті

Prince Muhammad bin Salman, the designated heir to his father, King Salman, said in unusually blunt remarks on May 2 that he would not seek to open dialogue with Iran because Tehran's goal is to dominate the Muslim world.
Саудівський принц Мухаммад бін Салман заявив 2 травня, що він не прагне відкритого діалогу з Іраном, оскільки метою Тегерана є домінувати у мусульманському світі.

residential area in Parand, a suburb to the west of Tehran's international airport.
житлового району в Паранді, передмісті на захід від міжнародного аеропорту Тегерану.

also a wide range of issues, including Tehran's missile program and its regional policy.
і широкий спектр питань, включаючи ракетну програму Тегерана і його регіональну політику.

58 of whom study at Tehran's universities, and the rest- from other cities.
виступів всього 90 студентів, 58 з яких навчається в університетах Тегерану, решта- з інших міст.

The U.S. State Department said on September 1 announced that the charges of founding a religious cult and“corruption on Earth” violate Tehran's obligations to respect and ensure the freedoms of expression
В опублікованій 1 вересня заяві Держдепартаменту мовиться, що звинувачення у заснуванні релігійного культу і«розповсюдженні корупції на Землі» порушують зобов'язання Тегерана щодо«поваги і забезпечення його свободи висловлювання,

determined position against the horrific calls from the President of Iran to wipe Israel off the map, and against Tehran's trickery and deceit.".
закликів президента Ірану стерти Ізраїль з лиця землі і проти фокусів і обманів Тегерана".

Marrakech or Tehran's Grand Bazaar,
Гранд базар Тегерана-місце історичних палаців,

in the Middle East, and given Tehran's missile capabilities, the situation could literally go beyond Iran.
війни на Близькому Сході, а враховуючи ракетні можливості Тегерана, вона може буквально вийти за межі Ірану.