Приклади вживання Теде Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сказав, що не знаю, Теде, ти великі яй***.
Теде, якщо не цей наш, то котрий?
Ted, if that's not our one, which one is?Боже, Теде, як сержантові вдалося злапати Отця Джека?
God, Ted, how did the sergeant catch Father Jack at all?Але він правий, Теде.
But he's right, Ted.Наша це чудово, Теде.
Aren't cars great, Ted?Ну тепер лотерея вгамована, Теде.
Well, now, the raffle WAS rigged, Ted.Він має рацію, Теде.
He's right, Ted.Добре, давай поговоримо про це пізніше, Теде, добре?
Okay, let's talk about it later, Ted, okay?Не будь дурним, Теде.
Don't be silly, Ted.Але у будь-якому випадку варто піти, Теде. Буде чудово!
But we should go anyway, Ted, it will be great!Він мертвий, Теде.
He's dead, Ted.Це дуже добре, Теде!
This is so good though, Ted!Ах, тільки поглянь, Теде.
Ah, look at that, Ted.Боже, Теде, дуже шкодую.
God, Ted, I'm so sorry.Давай, Теде. Ми у відпустці.
Come on, Ted, we're Теде, не думаю, що це добра ідея.
Ted, I'm not sure if this is a good idea.Дуже страшна, Теде.
It's very scary altogether, Ted.Теде, то ж не реально, щоб тебе прослуховував Дик Бирне, га?
Ted, being bugged by Dick Byrne, that's not likely, is it?Теде, маю сказати, що мені було добре від того. Добрий потужній злив.
Ted, I have to say it was fine for me- it was a good powerful flush.Теде, ти знаєш когось з тих єпископів, які приїздять?
Ted, do you know any of the bishops who are coming? What are they like?
