ТЕЗОЮ - переклад на Англійською

• thesis
• statement

Приклади вживання Тезою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погодився з тезою, що виконання“подружнього обов'язку у ліжку” є обов'язковим для чоловіка,
Agreed with the thesis that fulfillment of"marital duty in bed" was mandatory for a man;

Мешканці сіл дещо більше згодні з тезою про Голодомор-геноцид, аніж мешканці міст(79% проти 76%).
The rural residents are more likely to agree with the thesis on the Holodomor-genocide as compared to the urban residents(79% vs 76%).

Можна погоджуватися з тезою, що життя- театр,
You can agree with the thesis that life is theatre,

Половина опитаних(51%) згодні з тезою про те, що під час Другої світової війни воїни ОУН-УПА захищали свою батьківщину.
Of the respondents agree with the thesis that during the Second World War, the OUN-UPA warriors defended their Fatherland.

Ви можете також вивчити ступінь магістра комерції тезою, якщо у вас є ступінь бакалавра комерції з відзнакою
You can also study a Master of Commerce by thesis if you have a Bachelor of Commerce with Honours

буде кілька субстанцій з однією і тією ж природою, що(за тезою 5) безглуздо.
which(by Proposition 5) is absurd.

погоджуються з тезою, що саме«чоловік має повністю забезпечувати свою сім'ю».
agree with the thesis that«man must totally maintain his family».

Програма являє собою 33 до 36 години кредитних диплом програми з тезою або варіант без дисертації.
The program is a 33 to 36 credit hour graduate degree program with a thesis or non-thesis option.

Визначення у процесі аргументації використовуються як опис понять, пов'язаних з тезою.
Definitions in the process of argumentation are used as a description of the concepts associated with the thesis.

Використання кібергрошей звільнить громадян від державної влади,- ця фраза стала майже анархічною тезою авторів, які, однак, все ж відводять урядам певну
The use of new cyberdine will free citizens from state power»- this phrase has become almost anarchistic thesis of the authors, which, however,

З тезою, що Україна сьогодні перебуває в стані хаосу,
With the thesis that Ukraine today is in a state of chaos,

І я абсолютно згоден з тезою нового керівника Держекоінспекції про необхідність відновлення довіри і поваги з боку бізнесу
And I absolutely agree with the thesis of the new head of the State Environmental Inspectorate about the need to restore trust

Сам я не згоден із цією тезою, як вона сформульована, проте гадаю, що вона містить дуже важливі елементи істини, і цілком усвідомлюю,
I do not myself accept the thesis as it stands, but I think that it contains very important elements of truth,

Сергій Гірік: Я погоджуюся з цією тезою частково, тому
Serhiy Hirik: I agree somewhat with this thesis because manifestations of violent anti-Semitism

тезу, тут названу тезою Тюрінга.
the thesis here called Turing's thesis.

Тезою книги було те,
The thesis of the book was that all Jews,

може і не бути традиційним«тезою», він також може займати більше одного пропозиції,
may not be a traditional"thesis statement", and it may take more than one sentence,

У зовнішньополітичній діяльності Сталін керувався тезою, яку висловив у вересні 1944 р.:"Ця війна відрізняється від попередніх:
In foreign policyStalin relied on the thesis that expressed in September 1944:"This wardiffers from previous ones:

Окрім Бога не існує і не може бути уявлена існуючою жодна субстанція(за тезою 14), тобто(за визначенням 3)
Besides God, no substance is granted or can be conceived(by Prop. xiv),

не може бути уявлена існуючою жодна субстанція(за тезою 14), тобто(за визначенням 3) річ,
no substance is granted or can be conceived(by Proposition 14), that is(by Definition 3)