ТЕКЛИ - переклад на Англійською

• flowed
• ran down
• flowing
• flow

Приклади вживання Текли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дощ, здавалося, текли в більшою мірою,
The rain seemed to be streaming down more heavily than ever

Потоки капіталу, які текли в Україну від західних банківських груп,
Capital flows, which were flowing into Ukraine from Western banking groups,

Мільйони років по поверхні землі текли бурхливі річкові потоки,
Millions of years, turbulent river flows have flowed on the surface of the earth,

вищі енергії текли через вас.
higher energies to flow through you.

деякі сильно текли, а в деяких була брудна вода.
some were leaking badly and some contained dirty water.

походить від струмків, що текли по крутих спусках цій місцевості.
comes from the streams that flowed down the steep slopes of this area.

Що сказав би патологоанатом про річки крові, які нібито текли з трупів, вбитих десятьма днями раніше?
What would a forensic doctor say about the rivers of blood allegedly streaming from bodies killed ten days earlier?

вже згадуваної Текли.
a mentioned before Tekla.

Оскільки морські базальти, ймовірно, текли незабаром після ударів
Since the mare basalts likely flowed soon after the impacts

які були джерелами цих дрібнодисперсних відкладень, текли, як показано на карті Финиуса,
sources of fine-dispersed deposits, were flowing as depicted on The Orontius Finaeus map,

під виглядом свободи ці райкины хочуть перетворити країну в стічну канаву, по якій текли б нечистоти.
Raikin want to turn the country into the gutter, along which would flow the sewage.

Якщо ми хочемо, щоб електрони текли в певному напрямі до певного місця,
If we want electrons to flow in a certain direction to a certain place,

які були джерелами цих дрібнодисперсних відкладень, текли, як показано на карті Финиуса,
which were sources of fine-dyspersated deposits, were flowing as depicted on the Phynius map,

витратні матеріали текли до ісламської держави, може змінити гравця в боротьбі проти повстанців.
over which foreign fighters and supplies have flowed, could be a game-changer in the fight against the insurgents.

які були джерелами цих дрібнодисперсних відкладень, текли, як показано на карті Финиуса,
which were sources of fine-dispersed deposits, were flowing as depicted on the Phynius map,

не пересихаючи, текли підземні стрімчаки, які живили імпорт енергоносіїв з РФ, регулювали двосторонню торгівлю,
without drying out, flowed underground rocket launchers that fed energy imports from the Russian Federation,

походження головного американського супервулкана не відповідала дійсності- потоки тепла, що виникали в більшості подібних моделей Йеллоустон, текли не вгору, а вниз,
the origin of the main American SUPERVOLCANO was not true- the flow of heat that occurs in most of such models of the Yellowstone, flowing up and down, toward the bowels of the planet,

щоб струмочки крові текли від зап'ястя в сторону ліктя на зовнішній частині передпліччя, як це показано на Плащаниці",- відзначають дослідники.
smaller than 100° in order for the rivulets to flow from the wrist toward the elbow on the outer part of the forearm, as it appears on the Shroud," wrote the scientists.

яка була текли його обличчя, поки він тривав.).
that was trickling down his face, as long as it lasted.).

щоб струмочки крові текли від зап'ястя в сторону ліктя на зовнішній частині передпліччя, як це показано на Плащаниці",- відзначають дослідники.
smaller than 100° in order for the rivulets to flow from the wrist toward the elbow on the outer part of the forearm, as it appears on the Shroud,” the researchers wrote in their paper.